1 00:00:36,670 --> 00:00:39,507 Szia. Grover Beindorf vagyok. 2 00:00:39,540 --> 00:00:42,110 14 éves vagyok. 3 00:00:42,143 --> 00:00:44,578 GROVER: Az Ohio állambeli Defiance-ben élek, 4 00:00:44,612 --> 00:00:47,381 ami valahol a kettő között van Toledo és Hicksville. 5 00:00:51,885 --> 00:00:55,456 Szép város ez, de szerintem elég átlagos. 6 00:00:57,658 --> 00:01:00,461 Az igazat megvallva, így voltam én is, 7 00:01:00,494 --> 00:01:04,398 vagyis tavaly áprilisig, amikor minden történt. 8 00:01:04,432 --> 00:01:06,534 Ó, sajnálom. 9 00:01:10,438 --> 00:01:12,240 Most, ha mész hibáztatni valakit, 10 00:01:12,273 --> 00:01:14,242 engem kellene hibáztatnod. 11 00:01:14,275 --> 00:01:17,778 De a dolgok egyszerűen nem úgy történnek, mint voltak állítólag. 12 00:01:17,811 --> 00:01:20,248 Ez olyan, mint minden hógolyózott rám. 13 00:01:22,082 --> 00:01:25,085 kapok történetem előtt. 14 00:01:25,119 --> 00:01:29,123 Kezdjük az elején, amikor anya és apa összeházasodtak. 15 00:01:30,624 --> 00:01:32,593 (A SZERETET EGYÜTT tart minket JÁTSZÁS) 16 00:01:37,831 --> 00:01:39,567 * Szerelem 17 00:01:39,600 --> 00:01:42,170 * A szerelem lesz tarts minket együtt 18 00:01:43,471 --> 00:01:47,308 * Gondolj rám bébi bármikor 19 00:01:47,341 --> 00:01:50,611 * Egy kis édes beszéd lány jön 20 00:01:50,644 --> 00:01:52,980 * Énekelni egy dalt 21 00:01:53,013 --> 00:01:56,150 * Ne szórakozz, csak erősnek kell lenned 22 00:01:56,184 --> 00:01:58,085 * Csak állj meg 23 00:01:58,118 --> 00:01:59,987 * Mert nagyon szeretlek 24 00:02:00,020 --> 00:02:01,755 * Állj meg 25 00:02:01,789 --> 00:02:04,258 * Gondolok majd rád 26 00:02:04,292 --> 00:02:06,827 * Nézz a szívembe és engedd a szerelmet 27 00:02:06,860 --> 00:02:09,863 * Tartsatok együtt minket 28 00:02:14,968 --> 00:02:16,970 * Te 29 00:02:17,004 --> 00:02:20,341 * Most hozzám tartozol 30 00:02:20,374 --> 00:02:24,345 * Nem fog szabadíts meg most 31 00:02:24,378 --> 00:02:27,981 * Amikor azok a lányok kezdj el ácsorogni 32 00:02:28,015 --> 00:02:30,117 * Lebeszél 33 00:02:30,150 --> 00:02:33,053 * Hallgass szíveddel és egy hangot sem fogsz hallani 34 00:02:33,086 --> 00:02:35,055 * Csak állj meg 35 00:02:35,088 --> 00:02:37,124 * Mert nagyon szeretlek 36 00:02:37,157 --> 00:02:38,492 * Állj meg 37 00:02:38,526 --> 00:02:41,229 * Gondolok majd rád 38 00:02:41,262 --> 00:02:43,831 * Nézz a szívembe és engedd a szerelmet 39 00:02:43,864 --> 00:02:46,467 * Tartsatok együtt minket 40 00:02:47,835 --> 00:02:50,671 * Mindegy 41 00:02:50,704 --> 00:02:54,908 * fogom, fogom, fogok, fogok 42 00:03:11,425 --> 00:03:13,494 * Jobb, ha abbahagyod 43 00:03:13,527 --> 00:03:15,629 * Mert én tényleg szeretlek 44 00:03:15,663 --> 00:03:17,231 * Állj meg 45 00:03:17,265 --> 00:03:19,533 * Gondolok majd rád 46 00:03:19,567 --> 00:03:22,069 * Nézz a szívembe és engedd a szerelmet 47 00:03:22,102 --> 00:03:24,838 * Tartsatok együtt minket 48 00:03:26,240 --> 00:03:29,410 * Mindegy 49 00:03:29,443 --> 00:03:32,680 * fogom, fogom, fogok, fogok* 50 00:03:40,888 --> 00:03:43,257 Szóval. Ööö... 51 00:03:44,057 --> 00:03:45,259 mit gondoltál? 52 00:03:45,293 --> 00:03:46,894 Ez kiváló. 53 00:03:46,927 --> 00:03:48,396 Kivéve a dalt. 54 00:03:48,429 --> 00:03:50,464 Stacy, ez az ő daluk. 55 00:03:50,498 --> 00:03:52,333 Még mindig azt gondolom, hogy szar. 56 00:03:54,268 --> 00:03:57,771 Jesszusom, Groves, a szüleid 18 éve házasok? 57 00:03:57,805 --> 00:04:00,341 Ennek kell lennie valamiféle rekord. 58 00:04:00,374 --> 00:04:02,576 Teddy, Jimmy, fogsz elkésni az iskolából. 59 00:04:02,610 --> 00:04:04,278 Ne hidd, hogy menni fog. Igen, lesz. 60 00:04:04,312 --> 00:04:05,913 Szia Louise. Sziasztok gyerekek. 61 00:04:05,946 --> 00:04:07,047 Szia, Mrs. Finley. 62 00:04:07,080 --> 00:04:08,416 Felöltözöl? 63 00:04:08,449 --> 00:04:10,050 Nem tehetsz meg minket. 64 00:04:10,083 --> 00:04:11,819 igen, nem te vagy az igazi anyánk. 65 00:04:12,219 --> 00:04:14,388 (HÚSZÓ) 66 00:04:16,390 --> 00:04:17,825 JIMMY: Bikaszem! TEDDY: Szuper! 67 00:04:21,662 --> 00:04:23,797 Így tudom van egy Isten. 68 00:04:24,264 --> 00:04:25,699 VICTOR: Louise! 69 00:04:25,733 --> 00:04:27,401 én jövök! 70 00:04:27,435 --> 00:04:29,703 Csak kapnál öltözött a bombaosztag? 71 00:04:29,737 --> 00:04:30,671 (MINDEN CSECSIK) 72 00:04:30,704 --> 00:04:32,406 Fogd be! 73 00:04:32,440 --> 00:04:33,874 VICTOR: Nem tartozom neked több tartásdíjat! 74 00:04:33,907 --> 00:04:35,175 miről beszélsz? 75 00:04:35,208 --> 00:04:36,844 Louise! Eljövetel! 76 00:04:36,877 --> 00:04:37,945 Ne nézd! 77 00:04:37,978 --> 00:04:39,313 Mi? 78 00:04:40,047 --> 00:04:41,281 Cosmo. 79 00:04:41,315 --> 00:04:42,616 Kuss! 80 00:04:42,650 --> 00:04:44,552 Hogy érted, gyerektartás? 81 00:04:45,486 --> 00:04:47,821 Miért tartoznék neked gyerektartás? 82 00:04:47,855 --> 00:04:49,323 Megvannak a gyerekek! 83 00:04:49,357 --> 00:04:51,224 A második számú feleség. 84 00:04:51,258 --> 00:04:52,660 Köszönöm. 85 00:05:00,100 --> 00:05:01,201 GROVER: Gyerünk, Stacy, siess! 86 00:05:01,234 --> 00:05:02,370 STACY: Várj. 87 00:05:05,806 --> 00:05:07,040 GROVER: Reggelt! 88 00:05:08,409 --> 00:05:10,844 Nem rossz, mi? 89 00:05:10,878 --> 00:05:12,513 hogy megy? Rendben. 90 00:05:23,424 --> 00:05:25,258 GROVER: Hátul jön. STACY: Nem fair. 91 00:05:25,292 --> 00:05:27,260 Jobbról elhaladva. Várj! 92 00:05:27,294 --> 00:05:29,029 Az orr által! 93 00:05:29,062 --> 00:05:30,698 Nem fair, csalsz! 94 00:05:30,731 --> 00:05:32,500 Gyerünk, Stace! 95 00:05:39,673 --> 00:05:40,941 Van itthon valaki? 96 00:05:40,974 --> 00:05:41,942 JANET: Itt vagyunk. 97 00:05:45,946 --> 00:05:47,815 (SUTTOGÁS) 98 00:05:53,821 --> 00:05:54,855 JANET: Tessék, Fuzzy. 99 00:05:54,888 --> 00:05:56,724 GROVER: Reggelt. STACY: Reggelt. 100 00:05:56,757 --> 00:05:58,826 JANET: Hova mentél ilyen korán? Matthez. 101 00:05:58,859 --> 00:05:59,927 Megkaptad a jegyzetünket? 102 00:05:59,960 --> 00:06:00,994 JANET: Igen, köszönöm. 103 00:06:01,028 --> 00:06:02,463 Te vagy a jegyzetkirálynő. 104 00:06:02,496 --> 00:06:04,164 JANET: Igen, az vagyok, és itt van még egy. 105 00:06:04,197 --> 00:06:05,866 Ma az enyém csütörtöki munkatársi értekezlet. 106 00:06:06,600 --> 00:06:08,168 el fogok késni. 107 00:06:08,201 --> 00:06:09,770 Lasagna van a fagyasztóban. 108 00:06:09,803 --> 00:06:11,472 Tedd be 5:00-kor 350-nél, nem magasabb. 109 00:06:11,505 --> 00:06:13,674 MINDKÉT: 350-nél, nem magasabb. 110 00:06:13,707 --> 00:06:16,444 JANET: Okos, Otthon leszek, hogy kivegyem. 111 00:06:17,578 --> 00:06:20,448 NED: Szóval, miért voltál Mattnél? 112 00:06:20,481 --> 00:06:21,915 Csak segített nekünk valamivel. 113 00:06:21,949 --> 00:06:22,950 Mi? 114 00:06:25,218 --> 00:06:26,353 Gratulálok az évforduló alkalmából! 115 00:06:26,386 --> 00:06:27,755 Gratulálok az évforduló alkalmából. 116 00:06:32,726 --> 00:06:33,761 Bontsa ki. 117 00:06:34,828 --> 00:06:37,665 Mindkettőtöknek szól. Csináld együtt. 118 00:06:46,039 --> 00:06:48,208 GROVER: Úgy hívjuk – A Beindorfok legjobbja. 119 00:06:48,241 --> 00:06:49,677 STACY: A legjobb rész amikor megszületek. 120 00:06:52,179 --> 00:06:53,947 Valami rosszat mondtam? 121 00:06:55,182 --> 00:06:56,450 Nem, édesem, miért nem nézzük meg később, munka után... 122 00:06:56,484 --> 00:06:58,118 Figyeljetek gyerekek, 123 00:06:58,151 --> 00:07:00,788 Apának és nekem van valami beszélnünk kell veled. 124 00:07:00,821 --> 00:07:02,022 Janet. 125 00:07:04,391 --> 00:07:05,559 Tessék. 126 00:07:05,593 --> 00:07:06,860 MATT: Ma van a Mystery Meat Day. 127 00:07:06,894 --> 00:07:08,996 Grover Beindorf egyszerűen nem tud betelni. 128 00:07:09,029 --> 00:07:10,430 Mondj valamit, Grove. 129 00:07:10,464 --> 00:07:12,132 Kapcsold ki, Matt. 130 00:07:15,503 --> 00:07:18,772 MATT: Ó, kicsim, gyere papához. 131 00:07:19,239 --> 00:07:20,474 NŐ: Következő. 132 00:07:20,508 --> 00:07:22,075 BROOKE: Én fizetek mindkettőért. 133 00:07:22,109 --> 00:07:23,477 Egy negyed hiányos vagy. 134 00:07:23,511 --> 00:07:24,845 Ez minden, amim van. 135 00:07:24,878 --> 00:07:28,682 Lépj ki a sorból, és tegyen vissza valamit. 136 00:07:29,049 --> 00:07:30,551 Itt. 137 00:07:33,554 --> 00:07:34,755 Ó, köszönöm. 138 00:07:37,257 --> 00:07:38,792 Gyerünk, menjünk. 139 00:07:39,627 --> 00:07:41,061 MATT: Ülj le vele. 140 00:07:41,629 --> 00:07:43,831 nem kapok levegőt. 141 00:07:43,864 --> 00:07:46,033 Miért ne? Most kölcsönadtál Brooke Figler ebéd. 142 00:07:46,066 --> 00:07:47,167 Kedvesnek kell lennie veled. 143 00:07:47,200 --> 00:07:48,301 Ő nem tudja... 144 00:07:48,335 --> 00:07:49,837 Ember. Csúnya. 145 00:07:51,739 --> 00:07:53,440 sajnálom. 146 00:07:53,473 --> 00:07:55,242 Hová mész, Finley? 147 00:07:55,876 --> 00:07:57,077 Nyugi, haver. 148 00:07:57,110 --> 00:07:59,046 Mit mondtál, Barndoor? 149 00:07:59,079 --> 00:08:00,614 nem hallottalak. 150 00:08:01,715 --> 00:08:03,984 Azt mondtam: "Sajnálom." 151 00:08:04,017 --> 00:08:08,355 Jó. Most mondd el hogy sovány vagy, csúnya kis nyüzsgő. 152 00:08:08,388 --> 00:08:09,523 FIÚ: Menj, T.J. 153 00:08:10,591 --> 00:08:12,693 sovány vagyok, csúnya kis nyüzsgő. 154 00:08:15,362 --> 00:08:16,597 Semmi szar. 155 00:08:17,497 --> 00:08:19,132 Jól áll rajtad, Beindorf. 156 00:08:19,166 --> 00:08:20,033 (NÖGÉS) 157 00:08:21,168 --> 00:08:22,469 Később. 158 00:08:22,502 --> 00:08:24,037 (CSENGŐ) 159 00:08:26,106 --> 00:08:27,608 1. FIÚ: Csak így tovább, Beindorf! 160 00:08:28,441 --> 00:08:30,110 2. FIÚ: Te geek! 161 00:08:34,214 --> 00:08:35,182 3. FIÚ: Vesztes! 162 00:08:38,085 --> 00:08:40,688 Emlékezz, amikor Krupp lehúzta a tornanadrágot? 163 00:08:40,721 --> 00:08:42,623 Vagy amikor elbukott hatodik osztály és azt mondta 164 00:08:42,656 --> 00:08:44,324 verni akart fel az összes ötödikes 165 00:08:44,357 --> 00:08:46,393 de csak téged vert meg? 166 00:08:46,426 --> 00:08:50,831 Vagy a negyedikben évfolyam, amikor elmaszatolta kutyaszar az egész hátadon 167 00:08:50,864 --> 00:08:52,299 és "Turd Boy"-nak hívtalak... 168 00:08:52,332 --> 00:08:54,034 Matt, fogd be, oké? 169 00:08:59,573 --> 00:09:00,941 sajnálom. 170 00:09:03,476 --> 00:09:05,613 A szüleim azok elszakadni. 171 00:09:06,947 --> 00:09:08,015 Igazán? 172 00:09:11,885 --> 00:09:15,222 Groves, sajnálom. Mondták miért? 173 00:09:15,889 --> 00:09:17,357 Nem igazán. 174 00:09:17,390 --> 00:09:19,827 Nem akarlak megijeszteni, de ez általában rossz jel. 175 00:09:19,860 --> 00:09:22,195 Ez azt jelenti, hogy sok a baj. 176 00:09:23,030 --> 00:09:24,431 MATT: Ki költözik el, anyukád vagy apád? 177 00:09:24,464 --> 00:09:25,633 az apám. 178 00:09:25,666 --> 00:09:27,768 Szintén rossz. 179 00:09:27,801 --> 00:09:30,270 Ha anyukád elköltözik, általában csak átmeneti. 180 00:09:30,303 --> 00:09:31,905 Nézze meg a bőröndjeit. 181 00:09:31,939 --> 00:09:34,107 Ha a legtöbb be van csomagolva, tényleg bajban vagy. 182 00:09:34,141 --> 00:09:35,408 hogy érted? 183 00:09:35,442 --> 00:09:37,144 Válás. 184 00:09:37,177 --> 00:09:39,079 Nem. Nem válás. 185 00:09:39,112 --> 00:09:41,048 Azt mondták, hogy az csak elválasztás. 186 00:09:41,081 --> 00:09:43,651 A válás nem is az mérlegelésre. 187 00:09:43,684 --> 00:09:45,585 Groves, Utálom megtörni neked, 188 00:09:45,619 --> 00:09:47,454 de hát ez az mindig azt mondják. 189 00:09:47,487 --> 00:09:49,690 Először is az elválás, akkor válás. 190 00:09:50,423 --> 00:09:53,360 Ha a helyedben lennék, 191 00:09:53,393 --> 00:09:55,929 Bezárnám őket egy szekrénybe amíg nem dolgoztak mindent ki. 192 00:09:55,963 --> 00:09:58,699 De nézd a jó oldalát. 193 00:09:58,732 --> 00:10:00,367 Ezentúl kétszer annyi ajándékot kapsz 194 00:10:00,400 --> 00:10:02,035 a születésnapodon és karácsony. 195 00:10:02,069 --> 00:10:03,871 (MATT NEVETŐ) 196 00:10:05,338 --> 00:10:06,674 viccelek. 197 00:10:31,598 --> 00:10:33,233 (kopogtat AZ AJTÓN) 198 00:10:35,435 --> 00:10:36,837 Szia. 199 00:10:40,073 --> 00:10:41,208 Szia. 200 00:10:47,280 --> 00:10:48,315 hogy megy? 201 00:10:49,917 --> 00:10:50,884 Rossz. 202 00:10:51,251 --> 00:10:52,219 Ugyanaz itt. 203 00:10:56,957 --> 00:10:58,658 Mit tehetünk ellene? 204 00:11:00,627 --> 00:11:02,195 Nem tudom. 205 00:11:02,229 --> 00:11:03,530 (NÁVÓ) 206 00:11:03,563 --> 00:11:05,165 (ZENELEJÁTSZÁS) 207 00:11:06,299 --> 00:11:08,668 Lent voltál? megint a pincében? 208 00:11:09,436 --> 00:11:11,071 Szerintem van egerek odalent. 209 00:11:16,309 --> 00:11:17,444 Gyerünk. 210 00:11:42,235 --> 00:11:43,703 GROVER: Vigyázz a lépéseidre. 211 00:11:43,737 --> 00:11:45,672 JANET: Stacy, Nem látom, édesem. Egy, kettő, három! 212 00:11:45,705 --> 00:11:47,140 MINDKÉT: Meglepetés! 213 00:11:49,009 --> 00:11:50,077 NED: Hűha. 214 00:11:50,677 --> 00:11:52,045 Ó, én. 215 00:11:58,585 --> 00:12:00,220 GROVER: Tetszik? 216 00:12:00,253 --> 00:12:02,255 Mi ez az egész? 217 00:12:02,289 --> 00:12:03,957 A jubileumi bulija. 218 00:12:09,997 --> 00:12:11,765 NED: Mikor voltatok gyerekek? mindezt csinálni? 219 00:12:11,799 --> 00:12:13,400 STACY: Amikor megérkeztünk haza az iskolából. 220 00:12:13,433 --> 00:12:15,102 GROVER: Mit gondolsz? 221 00:12:15,135 --> 00:12:16,236 Grover! 222 00:12:18,872 --> 00:12:20,974 Drágám, tudod az erre vonatkozó szabályokat. 223 00:12:21,008 --> 00:12:23,110 Nem vagy az hozzá kellene érnie. 224 00:12:23,143 --> 00:12:25,078 Csak azért egy nagyon különleges alkalom. 225 00:12:26,646 --> 00:12:28,849 Ti vagytok elszakadni. 226 00:12:28,882 --> 00:12:30,383 Mi lehetne több ennél különlegesebb? 227 00:12:33,821 --> 00:12:35,188 NED: Jó torta. 228 00:12:36,323 --> 00:12:38,358 Köszönöm. Köszönöm. 229 00:12:38,391 --> 00:12:41,194 És elkészítetted az alagsort nagyon ünnepinek tűnik. 230 00:12:41,228 --> 00:12:43,831 Emlékeztetni akartunk a hawaii nászútjáról. 231 00:12:43,864 --> 00:12:45,465 Ott a lanai benn maradtál. 232 00:12:45,498 --> 00:12:46,967 megcsináltam. 233 00:12:47,000 --> 00:12:51,138 És apa, meg is találtuk a régi ukuléd. 234 00:12:51,171 --> 00:12:53,573 Ó, istenem, ezt hol találtad? 235 00:12:53,606 --> 00:12:55,075 Elakadt a munkapad mögött. 236 00:12:55,108 --> 00:12:56,709 Miért nem játszol valamit? 237 00:12:56,743 --> 00:12:58,245 Igen. 238 00:12:58,278 --> 00:13:01,381 Nem, ez az valószínűleg nem jó ötlet. 239 00:13:02,549 --> 00:13:04,251 Figyeljetek gyerekek, Nem biztos, hogy megértetted. 240 00:13:04,284 --> 00:13:05,285 Megtettük. 241 00:13:07,620 --> 00:13:09,322 Ti vagytok elszakadni. 242 00:13:10,657 --> 00:13:12,325 Amit mi nem értsd meg, miért. 243 00:13:13,660 --> 00:13:15,028 Grover... 244 00:13:15,062 --> 00:13:16,329 Nektek van viszonya? 245 00:13:16,363 --> 00:13:17,264 MINDKÉT: Nem. 246 00:13:17,965 --> 00:13:20,033 Ó, nem. Gyerekek... 247 00:13:21,001 --> 00:13:22,269 Úgy van, ahogy mondtuk ma reggel, 248 00:13:22,302 --> 00:13:24,872 Apa és én vagyunk csak van néhány 249 00:13:26,006 --> 00:13:28,976 nehézségek, és úgy érezzük 250 00:13:29,009 --> 00:13:31,111 szükségünk van egy kis időre egymástól. Ez minden. 251 00:13:31,144 --> 00:13:33,280 Talán kellene tanácsot kérni. 252 00:13:33,313 --> 00:13:36,216 Nem, édesem, valójában nincs szükségünk tanácsadásra. 253 00:13:36,249 --> 00:13:38,051 Az igazság az, igazából soha senki tanácsadásra van szüksége. 254 00:13:38,085 --> 00:13:40,053 Csak időre van szükségünk egymástól egymástól. 255 00:13:40,087 --> 00:13:42,155 Nem, nem. Grover. 256 00:13:42,189 --> 00:13:44,892 Ti költök elég idő van egymástól. 257 00:13:44,925 --> 00:13:47,427 Talán kell egy kis időt együtt. 258 00:13:47,460 --> 00:13:49,729 (sóhajt) Elég volt, fiam. 259 00:13:49,762 --> 00:13:51,598 Ti szoktatok jól kijönni. 260 00:13:51,631 --> 00:13:54,167 Emlékszem, amikor nem tudtál tartsa a kezét egymástól. 261 00:13:54,201 --> 00:13:55,635 Grover, hagyjuk ezt abba, jó? 262 00:13:55,668 --> 00:13:57,304 Ned, ne kiabálj vele. 263 00:13:57,337 --> 00:13:59,339 nem kiabálok, próbálom megszerezni itt egy kis kontroll. 264 00:13:59,372 --> 00:14:01,674 Nem kapod meg az irányítást azzal, hogy kiabál az emberekkel. 265 00:14:01,708 --> 00:14:03,243 sajnálom, van-e lista a módokról 266 00:14:03,276 --> 00:14:04,878 hogy irányítsa ezt készítettél nekünk? 267 00:14:04,912 --> 00:14:06,846 Amit csinálok, amit nem csinálok, kellett volna tenni? 268 00:14:06,880 --> 00:14:08,781 Nem csinálod? Igen. 269 00:14:08,815 --> 00:14:10,850 oké a Beindorf családi szoba. 270 00:14:10,884 --> 00:14:12,285 Mi van vele? 271 00:14:12,319 --> 00:14:14,754 Nos, állítólag szórakoztató terület, 272 00:14:14,787 --> 00:14:17,557 és egy szoba a medencéhez és talán egy extra hálószoba. 273 00:14:17,590 --> 00:14:20,393 14 év telt el, nem tetted befejezte a fürdőszobát. 274 00:14:20,427 --> 00:14:23,696 dolgoztam 14 éves, Janet, megpróbálja megfizetni a házat. 275 00:14:23,730 --> 00:14:25,165 És mi a munkám? 276 00:14:25,698 --> 00:14:27,067 Ez egy hobbi? 277 00:14:30,437 --> 00:14:33,373 Elnézést, gyerekek. Nagyszerű munka a bulin. 278 00:14:34,674 --> 00:14:37,144 Várjon. Apa, nem mehetsz el. 279 00:14:37,177 --> 00:14:38,278 Úgy értem, hm, 280 00:14:39,612 --> 00:14:41,181 a bulinak még nincs vége. 281 00:14:41,214 --> 00:14:43,483 Igen, hm, meg kell nézni a szalagot. 282 00:14:43,516 --> 00:14:46,353 Megígérted, hogy megnézed. Gyerünk. 283 00:14:47,154 --> 00:14:49,322 Tényleg nem túl hosszú. 284 00:14:49,356 --> 00:14:51,959 Ráadásul van még egy meglepetés. 285 00:14:52,592 --> 00:14:53,994 JANET: Ó, Grover. 286 00:14:54,027 --> 00:14:55,828 Kérem, vegye be a pezsgőt vissza az emeletre 287 00:14:55,862 --> 00:14:57,464 és tedd vissza hol találtad. 288 00:14:57,497 --> 00:14:58,999 Köszönöm. 289 00:14:59,566 --> 00:15:01,468 (ZENE JÁTSZA A TV-BEN) 290 00:15:01,501 --> 00:15:02,569 Címke ki. 291 00:15:12,079 --> 00:15:13,981 Mi lett ezekbe a gyerekekbe? 292 00:15:14,014 --> 00:15:15,715 miért vitatkoztál a gyerekek előtt? 293 00:15:15,748 --> 00:15:18,651 A könyv egy dolgot mond: "Ne vitatkozz bele a gyerekek előtt." 294 00:15:18,685 --> 00:15:20,988 Említette is hogy azt tenném mindig a hibás? 295 00:15:21,021 --> 00:15:22,922 (CSOTT) Mit? 296 00:15:22,956 --> 00:15:24,391 Tartsa le a hangját. 297 00:15:24,424 --> 00:15:26,893 Szerintem tudják van valami itt rossz, Janet. 298 00:15:26,926 --> 00:15:29,096 (DURGOZÁS) Nem tudsz csendben maradni? 299 00:15:29,129 --> 00:15:30,530 Mi ez? Nem tudom. 300 00:15:30,563 --> 00:15:31,898 Grover, mit csinálsz odafent? 301 00:15:31,931 --> 00:15:33,100 GROVER: Szögezek az ajtó zárva. 302 00:15:33,133 --> 00:15:34,567 Tessék, beszögezi az ajtót. 303 00:15:34,601 --> 00:15:35,935 Ez hajt engem... 304 00:15:35,969 --> 00:15:37,404 MINDKÉT: Mi? 305 00:15:37,437 --> 00:15:39,172 Ti maradtok ott lent egy darabig. 306 00:15:44,044 --> 00:15:45,245 Tényleg csinálja. 307 00:15:45,278 --> 00:15:46,613 Becsukja az ajtót. 308 00:15:46,646 --> 00:15:48,381 Grover, azonnal hagyd abba. 309 00:15:48,415 --> 00:15:50,750 Amit csinálsz, az nagyon rossz a fának. 310 00:15:50,783 --> 00:15:53,386 Fizetjük a fát. 311 00:15:53,420 --> 00:15:56,023 Reggel visszajövünk és hátha sikerült bármit is. 312 00:16:05,065 --> 00:16:07,267 Megkapták a szerszámaimat. 313 00:16:07,300 --> 00:16:09,202 És a telefon is elment. 314 00:16:10,603 --> 00:16:11,604 Ó, istenem! 315 00:16:12,539 --> 00:16:14,407 Bedeszkázta az ablakokat? 316 00:16:14,441 --> 00:16:17,777 Bedeszkáztuk őket és cementet tegyen a medencékbe. 317 00:16:17,810 --> 00:16:21,014 Én cementet használtam ami benne ült a garázs három évig. 318 00:16:21,048 --> 00:16:23,316 És ha segítségért kiabálsz, senki sem fog meghallani. 319 00:16:23,350 --> 00:16:25,552 Amellett, Bagleyék nyaralnak. 320 00:16:25,585 --> 00:16:28,688 Ti ketten bent vagytok nagyon komoly baj! hallasz engem? 321 00:16:28,721 --> 00:16:30,457 Nagyon komoly baj! 322 00:16:30,490 --> 00:16:32,492 Ami azt illeti, most kezdődik, mindketten földeltek. 323 00:16:32,525 --> 00:16:34,294 Ne sértődj meg, srácok 324 00:16:35,595 --> 00:16:37,097 de szerintem az vagy. 325 00:16:37,130 --> 00:16:39,366 Grover! Stacy! 326 00:16:39,799 --> 00:16:41,168 Jó éjszakát. 327 00:16:49,909 --> 00:16:51,578 Mindkettő: Grover! 328 00:16:51,611 --> 00:16:53,846 Készen lesznek-e holnap reggelre? 329 00:16:53,880 --> 00:16:55,648 Nem tudom, remélem. 330 00:16:55,682 --> 00:16:57,350 mit gondolsz csinálnak ma este? 331 00:16:57,384 --> 00:16:59,119 Próbálj meg menekülni. 332 00:17:40,493 --> 00:17:41,528 Reggel. 333 00:17:45,498 --> 00:17:46,799 Reggel. 334 00:17:48,568 --> 00:17:49,836 Reggel. 335 00:17:49,869 --> 00:17:50,737 Jó reggelt. 336 00:17:52,172 --> 00:17:53,573 Készen állsz, hogy kijöjj? 337 00:17:53,606 --> 00:17:55,007 JANET: Igen, édesem. 338 00:17:55,041 --> 00:17:57,076 Megbeszéltük a legtöbb problémánk tegnap este 339 00:17:57,110 --> 00:17:58,278 és azt gondoljuk megoldottuk őket. 340 00:17:58,311 --> 00:18:00,580 Igen, valójában mindegyik. 341 00:18:00,613 --> 00:18:01,914 Ez jó ötlet volt. 342 00:18:01,948 --> 00:18:04,117 Igen, jól vagyunk. Tényleg, most már jól vagyunk. 343 00:18:05,852 --> 00:18:07,287 Apa, ez igaz? 344 00:18:07,320 --> 00:18:09,122 Igen, Nem hiszem el, de... 345 00:18:09,156 --> 00:18:10,523 Sikerült. 346 00:18:10,557 --> 00:18:12,058 Igen, látnod kell minket. Igazán? 347 00:18:12,091 --> 00:18:13,493 NED: Igen. 348 00:18:13,526 --> 00:18:15,628 Esküszöm Istenre? JANET: Esküdj Istenre. 349 00:18:15,662 --> 00:18:17,630 Gyerünk, most már jól vagyunk. Nagyon boldogok vagyunk. 350 00:18:17,664 --> 00:18:19,599 NED: Látnod kell minket. 351 00:18:19,632 --> 00:18:22,435 Szóval, hm, miről beszéltek srácok? 352 00:18:22,469 --> 00:18:25,338 Ó, mindent. Miről nem beszéltünk? 353 00:18:25,372 --> 00:18:27,274 nekem kell lennem gyakrabban haza. 354 00:18:27,307 --> 00:18:29,442 JANET: És nekem az kell lennem kevésbé irányítható 355 00:18:29,476 --> 00:18:30,910 és szervezett. 356 00:18:30,943 --> 00:18:33,580 NED: És kritikus, és be kell fejeznem dolgokat, amiket elkezdek. 357 00:18:33,613 --> 00:18:36,216 Valójában én nem túl kritikus. Kritikus vagy. 358 00:18:36,249 --> 00:18:38,518 Kettőnk közül azt mondanám... Nem, kritikus vagy. 359 00:18:38,551 --> 00:18:40,353 Mikor vagyok kritikus? Utálod a hajam. 360 00:18:40,387 --> 00:18:42,389 Imádom a karmot. Egyszerűen nem érek hozzá. 361 00:18:42,422 --> 00:18:43,656 NED: Nem tesz engem kritikussá. 362 00:18:43,690 --> 00:18:45,024 JANET: Nem kedves tőled 363 00:18:45,057 --> 00:18:47,527 kritizálni az egy dolgot hogy én nagyon érzékeny kb. 364 00:18:47,560 --> 00:18:50,463 NED: Nem. Várj! Stop! mit csinálsz? 365 00:18:50,497 --> 00:18:52,732 Hazudtatok srácok. Egyáltalán nem vagy jobban. 366 00:18:54,501 --> 00:18:56,269 Grover, hagyd, hogy anyu és... 367 00:18:59,639 --> 00:19:00,707 (NED GRUNTING) 368 00:19:01,174 --> 00:19:02,442 Gyerünk! 369 00:19:03,009 --> 00:19:04,544 Engedj ki minket, a fenébe is! 370 00:19:04,911 --> 00:19:05,878 megvan! 371 00:19:06,713 --> 00:19:08,047 Ez nem vicces! 372 00:19:08,080 --> 00:19:09,282 Várjon! Mi van ezzel? 373 00:19:10,082 --> 00:19:11,651 Igen, igen, igen, gyerünk! 374 00:19:22,262 --> 00:19:23,996 Miért vitatkoztál? 375 00:19:24,030 --> 00:19:25,097 Miért kellett mondjuk kritikus voltam? 376 00:19:25,131 --> 00:19:26,299 Mert az vagy. 377 00:19:26,333 --> 00:19:27,767 Grover, drogozol? 378 00:19:27,800 --> 00:19:31,504 Igen, heroint szedek, és Stacy roppant. 379 00:19:32,071 --> 00:19:33,206 Boldog most? 380 00:19:33,240 --> 00:19:34,507 Ó, viccel. 381 00:19:35,342 --> 00:19:37,310 Inkább viccelj! 382 00:19:37,344 --> 00:19:39,979 hallasz engem? Gregory Alan Beindorf, hallasz engem? 383 00:19:40,012 --> 00:19:41,714 mi van veled? 384 00:19:41,748 --> 00:19:44,251 Szakítotok srácok, ez a baj velem. 385 00:19:45,652 --> 00:19:48,588 Most pedig menj le, és indítsa el megoldani a problémáidat. 386 00:19:53,626 --> 00:19:54,694 Nem kritikus? 387 00:19:57,029 --> 00:19:58,631 Szia, Mr. Mitchell? 388 00:19:58,665 --> 00:20:00,500 Hm, igen, oké. 389 00:20:00,533 --> 00:20:02,369 Apám nem tud gyere ma dolgozni. 390 00:20:02,402 --> 00:20:03,970 Dörömböl mindenhol. 391 00:20:04,003 --> 00:20:05,505 (ÖKKELÉS) 392 00:20:07,840 --> 00:20:08,941 oké. Köszönöm. 393 00:20:08,975 --> 00:20:11,844 GROVER: Reggeli. Ebéd. 394 00:20:21,588 --> 00:20:22,855 Siess. 395 00:20:22,889 --> 00:20:24,557 Nem tudod megmondani bármelyik barátod az iskolában. 396 00:20:24,591 --> 00:20:25,892 Nem fogom. 397 00:20:25,925 --> 00:20:27,427 ROCCO: Hé, ti Beindorfok. 398 00:20:29,962 --> 00:20:31,364 Hol vannak az emberei? 399 00:20:31,398 --> 00:20:33,165 Késnek a munkából. 400 00:20:33,199 --> 00:20:35,668 Jó reggelt, Rocco főnök. 401 00:20:35,702 --> 00:20:37,537 Megkapták a hibát ez megy körül. 402 00:20:38,471 --> 00:20:40,473 Nem tudtam, hogy van ilyen. 403 00:20:40,507 --> 00:20:42,975 Igen, nagyon rossz. 404 00:20:44,076 --> 00:20:45,878 Főleg az időseknek. 405 00:20:48,581 --> 00:20:50,383 (UGATÁS) 406 00:20:51,083 --> 00:20:52,452 Mit? 407 00:20:52,885 --> 00:20:53,853 Kuss. 408 00:20:54,287 --> 00:20:55,422 (CSENGŐ) 409 00:20:55,455 --> 00:20:56,789 (A DIÁKOK CSECETIK) 410 00:20:57,223 --> 00:20:58,525 MATT: Grover. 411 00:21:02,194 --> 00:21:03,663 Grover. 412 00:21:08,134 --> 00:21:09,268 mi a baj? 413 00:21:09,302 --> 00:21:11,404 Semmi. 414 00:21:11,438 --> 00:21:13,940 Igen, van. Te színészkedtél furcsa egész nap. 415 00:21:13,973 --> 00:21:15,375 Figyelj, ha még mindig megijedsz 416 00:21:15,408 --> 00:21:16,509 a szüleidről, elmondhatod. 417 00:21:16,543 --> 00:21:18,177 átestem rajta. 418 00:21:18,210 --> 00:21:19,879 Nem ezen keresztül. 419 00:21:21,080 --> 00:21:22,515 hogy érted? 420 00:21:28,187 --> 00:21:29,288 Ígérd meg, hogy nem mondod el. 421 00:21:29,322 --> 00:21:30,823 Természetesen. 422 00:21:31,157 --> 00:21:32,659 Rendben. 423 00:21:32,692 --> 00:21:34,494 Emlékszel a tegnapra amikor azt mondtad 424 00:21:34,527 --> 00:21:36,629 hogy be kellene zárnom a szüleimet egy szekrényben? 425 00:21:36,663 --> 00:21:38,064 Igen. 426 00:21:38,097 --> 00:21:40,367 Hát megtettem, 427 00:21:41,133 --> 00:21:44,236 de nem a szekrényben. 428 00:21:44,270 --> 00:21:46,272 bezártam őket a pincében. 429 00:21:46,305 --> 00:21:49,476 De nem tettem tényleg zárd be őket. 430 00:21:49,509 --> 00:21:51,378 beszögeztem az ajtót. 431 00:21:51,411 --> 00:21:53,413 És elmondtam nekik Nem engedtem ki őket 432 00:21:53,446 --> 00:21:55,014 amíg ki nem beszéltek problémáikat. 433 00:21:55,047 --> 00:21:56,616 Viccelsz, ugye? 434 00:21:56,649 --> 00:21:57,950 Nem. 435 00:21:57,984 --> 00:22:00,620 Igen, az vagy. Megrángatod a láncomat. 436 00:22:02,021 --> 00:22:04,424 Matt, Matt, esküszöm. Esküszöm. 437 00:22:05,658 --> 00:22:08,428 Ez olyan valami átjött rajtam. 438 00:22:09,328 --> 00:22:11,564 meg kellett tennem. 439 00:22:12,098 --> 00:22:13,466 Hol vannak most? 440 00:22:13,500 --> 00:22:15,101 Még mindig lent vannak. 441 00:22:16,436 --> 00:22:18,405 Elraboltad a szüleidet? 442 00:22:18,438 --> 00:22:19,572 (WC-ÖBLÍTÉS) 443 00:22:22,108 --> 00:22:24,811 Le vagyok nyűgözve, Barndoor. 444 00:22:26,813 --> 00:22:29,749 Ki gondolta volna hogy egy olyan bunkó, mint te 445 00:22:29,782 --> 00:22:31,984 lehúzódhatna valami ilyesmi? 446 00:22:41,227 --> 00:22:43,396 Kérlek, mondd, hogy viccelsz. 447 00:22:45,197 --> 00:22:46,533 NED: Gyerünk, gyorsabban, gyorsabban. 448 00:22:51,404 --> 00:22:52,939 GROVER: Van itthon valaki? 449 00:22:52,972 --> 00:22:55,408 NED: Mi az? Egyikük? Várj, várj, várj. 450 00:22:55,442 --> 00:22:57,376 Értem. Add ide. 451 00:22:57,410 --> 00:22:58,778 Ó, kérem. 452 00:22:59,912 --> 00:23:01,180 JANET: Ki van odakint? 453 00:23:01,213 --> 00:23:03,082 NED: Nem tudom. Hadd lássam. 454 00:23:03,115 --> 00:23:05,485 Adj bármit is ezt szoktad csinálni. 455 00:23:05,518 --> 00:23:06,719 Gyere be ide és vedd fel, fiam. 456 00:23:07,286 --> 00:23:08,455 Szia, Beindorf úr. 457 00:23:08,488 --> 00:23:09,956 JANET: Mozdulj! 458 00:23:09,989 --> 00:23:11,257 Szia Matt. 459 00:23:11,290 --> 00:23:12,825 Szia, Beindorf asszony. Hogy vagy? 460 00:23:12,859 --> 00:23:14,761 NED: Hogy gondolod mi vagyunk, Matty-boy? 461 00:23:14,794 --> 00:23:16,463 JANET: Ne kiabálj vele. Segíthetett nekünk. 462 00:23:16,496 --> 00:23:18,097 Talán meg kellene kérdeznem ha szereti a tortát. 463 00:23:18,130 --> 00:23:19,098 Szereted a tortát, Matt, mi? 464 00:23:20,467 --> 00:23:22,435 NED: Nem. JANET: Nem, ez az enyém! 465 00:23:22,469 --> 00:23:23,936 próbálom megszerezni figyelmüket. 466 00:23:23,970 --> 00:23:25,404 A Twilight Zone-ban vagyok. 467 00:23:25,438 --> 00:23:27,139 (GUMIABRONCSOK) 468 00:23:29,709 --> 00:23:32,044 (ROKZENE JÁTSZA AUTÓS SZTEREON) 469 00:23:47,827 --> 00:23:49,261 JANET: Matt. 470 00:23:49,295 --> 00:23:51,163 Tudod, hogy az voltál mindig a kedvencem Grover barátai közül. 471 00:23:51,197 --> 00:23:52,599 (TELEFON CSENGÉS) 472 00:23:52,632 --> 00:23:54,366 nem tudom hova került ez a hülye ötlet, 473 00:23:54,400 --> 00:23:56,435 de szerinted le tudnád beszélni? 474 00:23:56,469 --> 00:23:57,970 GROVER: Mit akarsz? JANET: Köszönöm. 475 00:23:58,004 --> 00:23:59,806 NED: Telefon. Valaki telefonál! 476 00:23:59,839 --> 00:24:01,641 Nem, most nincs itt. 477 00:24:02,341 --> 00:24:04,744 Ralph Doyle? Értem. 478 00:24:04,777 --> 00:24:07,680 Helló! Be vagyunk zárva a pincében! Segítség! 479 00:24:07,714 --> 00:24:10,850 A zaj? Igen, ez a tévé. 480 00:24:10,883 --> 00:24:11,951 Viszlát. 481 00:24:13,185 --> 00:24:16,022 Hogy lehet mondd el barátaidnak, de az enyémet nem mondhatom el? 482 00:24:16,989 --> 00:24:18,224 Hé, mindenki. 483 00:24:19,826 --> 00:24:21,027 Ó, nem. 484 00:24:22,729 --> 00:24:24,497 JANET: Mi az? NED: Nem tudom. 485 00:24:24,531 --> 00:24:26,132 Helló? Van ott még valaki? 486 00:24:26,165 --> 00:24:27,700 Van ott még valaki? 487 00:24:27,734 --> 00:24:29,368 Elnézést, szia, ki vagy? 488 00:24:29,401 --> 00:24:31,604 Hello, ki, ki vagy? Elnézést. 489 00:24:31,638 --> 00:24:33,606 Én vagyok az új biztonsági őröd. 490 00:24:33,640 --> 00:24:36,108 (KIKÍKÍTÁS) Ó, istenem. 491 00:24:36,142 --> 00:24:37,644 Ennek az ajtónak mennie kell. 492 00:24:39,111 --> 00:24:40,547 (ZURGOGÁS) 493 00:24:41,347 --> 00:24:42,982 Emberek, 494 00:24:43,916 --> 00:24:46,118 nézed "The Enforcer 2000." 495 00:24:47,286 --> 00:24:50,557 Ez a legjobb biztonsági ajtó amit pénzért meg lehet venni. 496 00:24:51,724 --> 00:24:53,726 Most már semmi szükség hogy megköszönjem. 497 00:24:53,760 --> 00:24:55,562 Ez az én ajándékom neked. 498 00:24:55,595 --> 00:24:58,731 Mert te vagy a kedvencem új ügyfelek, 499 00:24:58,765 --> 00:25:00,800 itt van egy kis bónusz ajándék. 500 00:25:00,833 --> 00:25:03,169 Csillogó új pár jumper kábelekből, 501 00:25:03,202 --> 00:25:06,773 amelyek csak úgy történnek kettőhöz kapcsolódni, számold meg őket, kettőt 502 00:25:06,806 --> 00:25:10,810 12 voltos autó akkumulátorok a hátizsákomban. 503 00:25:10,843 --> 00:25:14,113 Ezért mész átadni a kést, Beindorf úr. 504 00:25:16,382 --> 00:25:18,117 miről beszélsz? 505 00:25:18,150 --> 00:25:21,588 Mondjuk hogy ez a paradicsom itt te vagy. Uraim, kérem. 506 00:25:22,154 --> 00:25:23,590 Tessék. 507 00:25:26,092 --> 00:25:26,926 (Zümmögő) 508 00:25:34,701 --> 00:25:36,302 Hát nem tenné használd ezt rajtunk. 509 00:25:36,335 --> 00:25:37,870 Nem, természetesen nem. 510 00:25:37,904 --> 00:25:39,171 Szóval menjünk. 511 00:25:40,472 --> 00:25:42,141 Utánad, kedvesem. 512 00:25:42,174 --> 00:25:43,843 Add ide, Mr. Beindorf. 513 00:25:43,876 --> 00:25:44,777 Természetesen. 514 00:25:46,045 --> 00:25:48,615 Most adj bármit Beindorfné ásott vele. 515 00:25:48,648 --> 00:25:50,416 Ez volt az enyém. 516 00:25:50,449 --> 00:25:52,384 Használt ez a darab szék. 517 00:25:52,418 --> 00:25:54,520 Add ide, Mr. Beindorf. 518 00:25:54,553 --> 00:25:56,388 És add nekem a szék többi részét is. 519 00:25:56,422 --> 00:25:57,924 (CLANGOZÁS) 520 00:25:59,358 --> 00:26:00,960 T.J.: Jó. 521 00:26:00,993 --> 00:26:02,962 Miért nem csak mindent elmond neki? 522 00:26:02,995 --> 00:26:05,431 Talán szeretné a társadalombiztosítási számomat. 523 00:26:05,464 --> 00:26:07,266 meg vagyok lepve nem vagy kint segítve őket. 524 00:26:07,299 --> 00:26:09,435 Ha te lennél, soha nem fejeznék be. 525 00:26:09,468 --> 00:26:10,837 Köszönöm, nagyfiú. 526 00:26:11,604 --> 00:26:12,939 Oké, végeztünk. 527 00:26:12,972 --> 00:26:14,641 Jó. 528 00:26:14,674 --> 00:26:16,275 Elkapja később. 529 00:26:18,477 --> 00:26:19,679 Ki ez a srác? 530 00:26:21,580 --> 00:26:24,250 Ne feledje, ez nekünk jobban fáj mint az fáj neked. 531 00:26:27,153 --> 00:26:28,520 Kérsz ​​egy kört? 532 00:26:28,554 --> 00:26:31,290 Igen, az jó lenne. 533 00:26:31,323 --> 00:26:33,492 MATT: Groves, Van módom szemmel tartani a szüleid. 534 00:26:33,525 --> 00:26:34,894 Használhatod videó berendezésem 535 00:26:34,927 --> 00:26:37,129 a kábelre akasztva az alagsori tévében. 536 00:26:37,163 --> 00:26:38,765 Nem. 537 00:26:38,798 --> 00:26:41,668 Nos, hé, hé, ember, muszáj húzza ki az ajtócsengőt. 538 00:26:41,701 --> 00:26:43,670 Különben a szüleid tudni fogják ha valaki csenget. 539 00:26:43,703 --> 00:26:45,237 Használhatod az enyémet karácsonyi fények... Nem. 540 00:26:46,238 --> 00:26:47,674 Várj egy kicsit. 541 00:26:48,775 --> 00:26:51,744 nem értem. Miért segítesz nekem? 542 00:26:53,545 --> 00:26:55,848 Mintha mondtam volna. 543 00:26:55,882 --> 00:26:58,818 Szerintem mit csinálsz jó ötlet. 544 00:27:00,486 --> 00:27:02,521 Nem. De utálsz engem, emlékszel? 545 00:27:02,554 --> 00:27:04,156 Mindig is utáltál engem. 546 00:27:05,324 --> 00:27:07,159 Ez azelőtt tiszteltem. 547 00:27:07,193 --> 00:27:08,795 Oké, haver? 548 00:27:08,828 --> 00:27:10,196 Később. 549 00:27:14,166 --> 00:27:16,736 Ember, még mindig azt hiszem Volt egy jó ötletem. 550 00:27:16,769 --> 00:27:18,971 Igen, hát, uh, Vettem egy jobbat. 551 00:27:22,742 --> 00:27:25,978 Hello, apa. Szia, Mrs. Burtis. 552 00:27:26,012 --> 00:27:27,379 Megint megváltoztatod az akaratodat? 553 00:27:32,284 --> 00:27:34,553 Azt hiszem, jobb, ha megyek. 554 00:27:34,586 --> 00:27:35,855 Viszlát, Mrs. Burtis. 555 00:27:35,888 --> 00:27:37,523 Viszlát. Örülök, hogy találkoztunk. 556 00:27:37,556 --> 00:27:39,258 Köszönj a tiédnek férj nekem. megteszem. 557 00:27:43,830 --> 00:27:46,365 Milyen osztályt mondtál ez azért volt, T.J.? 558 00:27:46,398 --> 00:27:48,267 Szociológia, anya. 559 00:27:48,300 --> 00:27:51,403 Ez egy bizalmi kísérlet. 560 00:27:51,437 --> 00:27:54,273 Szociológia? Ez egyfajta móka. 561 00:27:54,306 --> 00:27:56,642 Tudod, elvittek minket tolószékben, és... 562 00:27:56,675 --> 00:27:57,844 (DADOGÁS) 563 00:28:03,615 --> 00:28:04,951 Várj, apa. 564 00:28:10,322 --> 00:28:12,424 MATT: A kísérlet befejeződött. 565 00:28:12,458 --> 00:28:13,926 Egy dolgot kivéve. 566 00:28:13,960 --> 00:28:15,762 Nem vesszük a szociológiát. 567 00:28:15,795 --> 00:28:17,429 Nektek kellene jobban odafigyelni. 568 00:28:17,463 --> 00:28:19,198 (Minden motyogás) 569 00:28:20,967 --> 00:28:22,802 Várj egy kicsit. mit csinálsz? 570 00:28:22,835 --> 00:28:24,837 Nem mehetnek le oda. 571 00:28:24,871 --> 00:28:26,605 (MOTODÁS) Igen, megtehetik. Kifizettem az ajtót. 572 00:28:26,638 --> 00:28:28,040 Most nyisd ki. 573 00:28:28,074 --> 00:28:29,608 nem bírom tartani sokkal tovább. 574 00:28:29,641 --> 00:28:30,977 Siet! Siet! 575 00:28:33,479 --> 00:28:35,181 Nyisd ki az ajtót! 576 00:28:35,214 --> 00:28:36,515 Megkapom! 577 00:28:36,548 --> 00:28:38,084 Gyerünk! Siess! 578 00:28:38,985 --> 00:28:40,419 Erre mindenki! 579 00:28:42,822 --> 00:28:44,123 Nyomd be őket! 580 00:28:49,428 --> 00:28:50,830 Köszönöm. 581 00:28:52,164 --> 00:28:53,265 Mi folyik itt? 582 00:28:53,299 --> 00:28:55,234 Nem tudom! 583 00:28:55,267 --> 00:28:57,003 Kik ezek az emberek? 584 00:28:59,138 --> 00:29:00,572 Grover! 585 00:29:00,606 --> 00:29:02,641 Nem, várj egy kicsit! Nem maradhatnak itt! 586 00:29:02,674 --> 00:29:04,476 Nézd, több mint három óráig tartott idehozni őket. 587 00:29:04,510 --> 00:29:06,045 Nem visszük vissza őket! 588 00:29:06,078 --> 00:29:08,547 Nem. Állj! Ezt nem teheted! 589 00:29:08,580 --> 00:29:10,082 Figyelj haver, a szüleid nem 590 00:29:10,116 --> 00:29:11,583 az egyetlenek problémákkal, oké? 591 00:29:11,617 --> 00:29:13,619 Apám mocsokként bánik anyával. 592 00:29:13,652 --> 00:29:16,122 Apám jön második évében Louise-szal. 593 00:29:16,155 --> 00:29:17,824 Szóval mi van? 594 00:29:17,857 --> 00:29:20,759 Tehát mindig elválik második évében. Tudod ezt. 595 00:29:20,793 --> 00:29:22,494 Olyan, mint az óramű. Gyerünk, Groves. 596 00:29:22,528 --> 00:29:24,496 Csinálunk néhányat masszív csoportterápia rajtuk. Jó móka lesz. 597 00:29:24,530 --> 00:29:25,832 (AUTÓKÜRDŐ DUDÁS) 598 00:29:25,865 --> 00:29:27,499 MATT: Teddy. Hagyd abba. 599 00:29:27,533 --> 00:29:29,701 Mit keresnek itt? 600 00:29:29,735 --> 00:29:30,803 Hát nem tudtam hagyja őket otthon. 601 00:29:30,837 --> 00:29:32,571 Tessék, Matt. 602 00:29:32,604 --> 00:29:34,373 Olyan jó kutyus vagy. 603 00:29:34,406 --> 00:29:36,342 Elhoztad a Cosmót? 604 00:29:36,375 --> 00:29:38,644 Nos, T.J. hozta Spot. 605 00:29:38,677 --> 00:29:40,046 Köszönj, Spot. 606 00:29:40,079 --> 00:29:41,513 Egy kígyó? 607 00:29:41,547 --> 00:29:42,581 STACY: Egy boa összehúzó. 608 00:29:42,614 --> 00:29:44,050 Hűvös. 609 00:29:44,083 --> 00:29:45,284 Hol akarod a hálózsákot? 610 00:29:45,317 --> 00:29:46,953 Mi ez az egész? 611 00:29:46,986 --> 00:29:49,488 Haver, a szüleink lehetnek hónapokig ott lent. 612 00:29:49,521 --> 00:29:51,290 Csinálj utat. 613 00:29:51,323 --> 00:29:53,926 Valakinek kellett láttalak titeket srácok. 614 00:29:53,960 --> 00:29:56,896 Senki sem látott minket, igaz? Bízz bennem. 615 00:29:56,929 --> 00:29:58,831 (KUTYA MORGÁS) nem látom. 616 00:29:58,865 --> 00:30:00,732 Szállj le a lábamról. Szállj le. 617 00:30:00,766 --> 00:30:02,634 dolgom van. 618 00:30:02,668 --> 00:30:04,070 Menj el. 619 00:30:04,103 --> 00:30:06,638 (MINDEN CSECSIK) Emberek, ha tudnánk... 620 00:30:06,672 --> 00:30:07,840 Sziasztok! 621 00:30:07,874 --> 00:30:09,441 Gyerünk. 622 00:30:09,475 --> 00:30:11,377 Nem érted. Próbálkoztunk ezt egy kis ideig. 623 00:30:11,410 --> 00:30:12,678 Nem hallgatnak. 624 00:30:12,711 --> 00:30:14,713 Talán megtehetné gyere le a lépcsőn, legyen egy kicsit kényelmesebb. 625 00:30:14,746 --> 00:30:16,282 Eltarthat egy ideig. 626 00:30:16,315 --> 00:30:17,917 Várj egy percet. 627 00:30:17,950 --> 00:30:19,085 Úgy érted, mi vagyunk zárva lesz 628 00:30:19,118 --> 00:30:20,652 egy pincében sokáig? 629 00:30:20,686 --> 00:30:22,621 Ez valamiféle viccből, igaz? 630 00:30:22,654 --> 00:30:24,891 nem tudom, Olvastam egy cikket néhány emberről 631 00:30:24,924 --> 00:30:26,525 akik be voltak zárva egy pincében. 632 00:30:26,558 --> 00:30:29,428 A szomszéd jött és megtalálta őket, halálra akasztották. 633 00:30:30,596 --> 00:30:32,564 Jimmy! 634 00:30:32,598 --> 00:30:34,733 (MINDEN SIKOLT) 635 00:30:34,766 --> 00:30:36,936 (ROKZENE JÁTSZA) 636 00:30:40,339 --> 00:30:41,607 (KUTYA UGATÁS) 637 00:30:41,640 --> 00:30:42,909 (CAT YOWLING) 638 00:30:45,577 --> 00:30:46,913 Hello. Elnézést. 639 00:30:49,081 --> 00:30:50,549 Grover: Jimmy, mit csinálsz? 640 00:30:50,582 --> 00:30:52,251 Vidd ki ezeket a dolgokat. 641 00:30:54,620 --> 00:30:56,122 Bejövő! 642 00:31:00,092 --> 00:31:02,394 Mit csináltok srácok? 643 00:31:02,428 --> 00:31:04,863 Nincsenek szabályok, haver! Boogie le! 644 00:31:06,298 --> 00:31:08,367 Megbüntetünk holnap a szülők. 645 00:31:08,400 --> 00:31:09,969 nem akarom megbüntetni őket, oké. 646 00:31:10,002 --> 00:31:11,303 szeretnék nekik segíteni! 647 00:31:15,841 --> 00:31:17,409 (T.J. SIKOLT) 648 00:31:51,610 --> 00:31:52,979 Cosmo! 649 00:32:01,387 --> 00:32:04,156 (T.J. HORKOLÁS) 650 00:32:18,304 --> 00:32:20,306 (sziszeg) 651 00:32:29,848 --> 00:32:31,183 JANET: Grover, édesem! 652 00:32:34,320 --> 00:32:35,454 Szia. 653 00:32:38,124 --> 00:32:41,360 Grover, figyelj! az anyádat és félretéve a problémáimat, 654 00:32:41,393 --> 00:32:43,395 ez teljesen most kikerült a kezéből. 655 00:32:43,429 --> 00:32:45,131 tudom. 656 00:32:45,164 --> 00:32:46,765 mit csináljak? 657 00:32:46,798 --> 00:32:48,267 mit csinálsz? Ez nagyon egyszerű. 658 00:32:48,300 --> 00:32:50,969 Mindössze annyit kell tennie kienged minket. 659 00:32:51,003 --> 00:32:53,972 Figyelj rám, kisfiú. 660 00:32:54,006 --> 00:32:56,742 A második az kimegyek innen, Letartóztatlak. 661 00:32:58,110 --> 00:33:00,046 így van. Igen. Ez jogellenes korlátozás. 662 00:33:00,079 --> 00:33:01,347 Ez most bűncselekmény. 663 00:33:02,214 --> 00:33:04,183 JANET: Drágám. Gyere ide! 664 00:33:06,785 --> 00:33:08,854 leszek te is letartóztattál. 665 00:33:08,887 --> 00:33:10,389 (tüsszentés) 666 00:33:10,422 --> 00:33:13,559 Ó, édesem. Tessék, drágám, vedd ezt. 667 00:33:15,561 --> 00:33:16,595 Tudod? 668 00:33:17,596 --> 00:33:19,198 mi van veletek emberek? 669 00:33:19,231 --> 00:33:21,067 Voltál már valaha hallottál a portörlésről? 670 00:33:21,533 --> 00:33:23,202 Itt. 671 00:33:23,235 --> 00:33:25,437 Donald allergiás a penészre. 672 00:33:28,907 --> 00:33:32,611 Drágám, ha valami, a ház makulátlan. 673 00:33:32,644 --> 00:33:36,215 Szóval, amikor megijedsz, tedd úgy, ahogy a könyvem mondja, 674 00:33:36,248 --> 00:33:39,451 "Érezd a félelmet, és hajrá." 675 00:33:39,485 --> 00:33:43,089 így van. "Érezd a félelmet, és hajrá." 676 00:33:44,323 --> 00:33:46,125 Elnézést a tegnap estéért. 677 00:33:46,158 --> 00:33:47,793 csak akartam hogy jól érezze magát. 678 00:33:47,826 --> 00:33:49,928 A mulatságnak vége, Stace. 679 00:33:49,961 --> 00:33:51,597 Miért, te kiengedni őket? 680 00:33:51,630 --> 00:33:53,332 Hogyan tudom? Én bűnöző vagyok. 681 00:33:53,365 --> 00:33:55,267 Mit teszek elkezdtük csinálni, 682 00:33:55,301 --> 00:33:57,336 szerezd meg anyát és apát vissza együtt. 683 00:33:57,369 --> 00:33:59,205 Szükségük van a segítségünkre, szóval mi segítünk nekik. 684 00:33:59,238 --> 00:34:02,174 Hogyan? még nem tudom. Gondolkodási időre van szükségem. 685 00:34:02,208 --> 00:34:04,143 Mi lesz a többi szülővel? 686 00:34:04,176 --> 00:34:05,611 Stacy, nem a mi problémánk. 687 00:34:10,149 --> 00:34:13,018 Oké, győződjön meg róla mindenki kap egy kis reggelit. 688 00:34:13,051 --> 00:34:16,222 És ne hagyd, hogy T.J. el a szemed elől. 689 00:34:16,255 --> 00:34:18,056 (BRIT AKCENTSEL) Jó reggelt. 690 00:34:21,660 --> 00:34:23,495 Szép nap. 691 00:34:26,765 --> 00:34:29,168 (GYERMEKEK CSECSEGEK) 692 00:34:30,202 --> 00:34:31,670 FIÚ: Sok mályvacukor. 693 00:34:31,703 --> 00:34:32,571 MATT: Még több mályvacukrot. 694 00:34:34,273 --> 00:34:36,275 (JÓ TUDNI HOGY ÉLETBEN JÁTSOK) 695 00:34:39,678 --> 00:34:42,314 * Megmosolyogtatsz 696 00:34:42,348 --> 00:34:44,616 * Mindenkinek szüksége van rá egy kis napsütés 697 00:34:44,650 --> 00:34:47,353 * És ha megteszem, te mindig ott a meglepetésemmel 698 00:34:47,386 --> 00:34:51,223 * Jó tudni hogy élek 699 00:34:54,760 --> 00:34:57,629 * Középen felzárkózva egy szép, szép napról 700 00:34:57,663 --> 00:35:01,367 * És kaptál valaha a blues és gondolkodj soha nem mennének el 701 00:35:01,400 --> 00:35:04,803 * És akkor te ez a nagy kövér csávó aki csak megállt, hogy elmondja 702 00:35:04,836 --> 00:35:06,672 * Van egy lecke tanulni kell 703 00:35:06,705 --> 00:35:09,308 * És mindenkié fizetni kell 704 00:35:09,908 --> 00:35:11,143 Rendben. 705 00:35:11,177 --> 00:35:13,779 (KÉPESÍTŐ) 706 00:35:13,812 --> 00:35:18,184 * Mindenkinek szüksége van rá egy kis valamit 707 00:35:18,217 --> 00:35:20,952 (FÜSTRIASZTÓ CSENGÉS) 708 00:35:20,986 --> 00:35:22,754 * Élek 709 00:35:22,788 --> 00:35:24,823 * Élek 710 00:35:27,659 --> 00:35:28,927 Mik ezek? 711 00:35:28,960 --> 00:35:30,496 Crunch-bogyós hamburgerek. 712 00:35:32,030 --> 00:35:33,432 Finom. 713 00:35:33,932 --> 00:35:36,202 (MINDEN CSECSIK) 714 00:35:42,841 --> 00:35:45,211 Elnézést. 715 00:35:46,044 --> 00:35:49,014 Ha összegyűlhetnénk? 716 00:35:49,047 --> 00:35:50,649 Ned és én csak azt akarjuk hogy elmondjam 717 00:35:50,682 --> 00:35:53,118 mennyire zavarba jött vagyunk és sajnálom, 718 00:35:53,151 --> 00:35:56,422 és nagyon remélem hamarosan kiszállunk. 719 00:35:56,455 --> 00:35:58,390 De amíg meg nem tesszük, Csak gondoltam, talán jó ötlet lenne 720 00:35:58,424 --> 00:36:00,259 ha lefektetnénk néhány alapszabályt 721 00:36:00,292 --> 00:36:03,429 hogy mindannyian csak jobban kijöttek. 722 00:36:03,462 --> 00:36:06,097 Először is ha bármilyen kérdése van, kérlek ne... 723 00:36:06,131 --> 00:36:09,067 Én igen. Hallgat. 724 00:36:09,100 --> 00:36:10,402 Lehetne... tényleg lehetne... 725 00:36:10,436 --> 00:36:12,404 Segítségre van szükségem valamivel. 726 00:36:12,438 --> 00:36:14,139 Nem történik meg cigizni, ugye? 727 00:36:14,172 --> 00:36:15,807 Nem. 728 00:36:15,841 --> 00:36:18,510 Nem, sőt, nem engedjük a dohányzást a házban. 729 00:36:18,544 --> 00:36:20,946 Ó, hát Azt hiszem, kimegyek a szabadba. 730 00:36:22,848 --> 00:36:25,083 Milyen elbűvölő... Másodszor, 731 00:36:25,116 --> 00:36:29,087 itt vagyunk lent, szóval mi is lehetnénk hozd ki a legjobbat, és... 732 00:36:29,120 --> 00:36:31,523 Csak úgy, csak a legjobbat hozza ki belőle? 733 00:36:32,224 --> 00:36:34,125 Hallottad ezt, Gwen? 734 00:36:34,159 --> 00:36:35,761 T.J. mondott valamit a hálózsákokról, 735 00:36:35,794 --> 00:36:37,263 ha maradnunk kell... 736 00:36:37,296 --> 00:36:40,666 Figyelj, édesem. Nincs szükségünk hálózsákokra 737 00:36:40,699 --> 00:36:43,969 mert nem vagyunk marad még egy éjszakát ebben az isten háta mögött... 738 00:36:44,503 --> 00:36:45,404 (tüsszentés) 739 00:36:45,437 --> 00:36:47,072 Ó, édesem. 740 00:36:47,105 --> 00:36:50,842 Ó, istenem, add ide a tekercset. 741 00:36:50,876 --> 00:36:53,912 Szóval, Ned, mióta vagy átalakítás itt lent? 742 00:36:53,945 --> 00:36:56,114 Hm, hát én... 743 00:36:56,147 --> 00:36:57,816 Körülbelül 14 éve! 744 00:36:58,950 --> 00:37:01,019 Nos, idő kell. 745 00:37:01,052 --> 00:37:02,821 Tehát a fürdőszobád még mindig dolgozik? 746 00:37:02,854 --> 00:37:04,256 (sziszeg) 747 00:37:04,290 --> 00:37:06,558 Igen. WC, mosdó, minden működik. 748 00:37:06,592 --> 00:37:08,260 Louise? LOUISE: Igen. 749 00:37:08,294 --> 00:37:10,629 Futnál interferenciát nekem, kérlek? 750 00:37:12,664 --> 00:37:16,702 * A szemeim láttak az eljövetel dicsősége az Úré 751 00:37:19,338 --> 00:37:22,107 * Ahol a szőlő a harag tárolva van * 752 00:37:22,140 --> 00:37:25,744 Nem vagyok megbüntetve mert a házasságod szétesik, haver. 753 00:37:25,777 --> 00:37:28,280 foglak téged személyesen felelős erre. 754 00:37:28,314 --> 00:37:29,581 Úgy hangzik, mint néhány egyfajta fenyegetés. 755 00:37:29,615 --> 00:37:31,783 Nos, ezt gondolod? 756 00:37:31,817 --> 00:37:33,985 STACY: Apa, fel tudsz jönni ide egy másodpercre? 757 00:37:35,086 --> 00:37:38,290 Hajrá, nyavalyás. 758 00:37:42,794 --> 00:37:44,296 Igen, mi az? 759 00:37:44,330 --> 00:37:45,997 Mr. Mitchell most hívott. 760 00:37:46,031 --> 00:37:47,766 Téged akar hogy a repülőtéren legyen egy óra alatt 761 00:37:47,799 --> 00:37:50,802 a tervekkel a Lakewood bevásárlóközpontnak. 762 00:37:50,836 --> 00:37:53,805 Jó, akkor még nem késő. Nagy. 763 00:37:55,841 --> 00:37:58,209 Engedj el innen azonnal, és még mindig tudok repülni. 764 00:37:58,243 --> 00:38:00,011 Nem hiszem, apa. Megtaláltam. 765 00:38:00,045 --> 00:38:01,347 hogy érted? Jó. 766 00:38:01,380 --> 00:38:03,515 hova mész? A repülőtér. 767 00:38:03,549 --> 00:38:05,283 Elmondtuk Mr. Mitchellnek még mindig beteg voltál. 768 00:38:05,317 --> 00:38:06,818 Várjon. Nem érted. 769 00:38:06,852 --> 00:38:08,219 Nagyon keményen dolgoztam ezen. Nem tudom lefújni. 770 00:38:08,253 --> 00:38:09,855 haver, nyugi, rendben! 771 00:38:09,888 --> 00:38:11,357 Ez csak egy bevásárlóközpont. Később. 772 00:38:12,791 --> 00:38:15,861 Ned, szeretnéd? hadműveletet játszani? 773 00:38:17,195 --> 00:38:18,630 Stacy! 774 00:38:18,664 --> 00:38:20,031 (CSENGŐ) 775 00:38:26,905 --> 00:38:28,039 1. FIÚ: Bombák el! 776 00:38:28,073 --> 00:38:29,908 2. FIÚ: Hagyd abba. 777 00:38:29,941 --> 00:38:32,911 Srácok, ne csengessetek amíg el nem mondom. 778 00:38:32,944 --> 00:38:34,346 MINDKÉT: Nem tettük. 779 00:38:45,156 --> 00:38:47,526 Igen? Itthon vannak Beindorfék? 780 00:38:48,760 --> 00:38:50,862 Nem. Az orvosnál vannak. 781 00:38:50,896 --> 00:38:52,564 bébiszitterkedek. 782 00:38:52,598 --> 00:38:54,833 Nos, elhoztam őket egy kis csirkehúsleves. 783 00:38:55,667 --> 00:38:58,437 Ó, köszönöm. 784 00:39:03,308 --> 00:39:05,677 (TEMPLOMI HANGZÁS) 785 00:39:56,728 --> 00:39:59,731 "Érezd a félelmet, és hajrá." 786 00:40:07,305 --> 00:40:11,009 "Érezd a félelmet, és hajrá." 787 00:40:12,177 --> 00:40:13,645 Érezd a félelmet. 788 00:40:15,847 --> 00:40:17,115 Érezd a félelmet. 789 00:40:23,889 --> 00:40:25,156 Tartozol nekem egy negyeddel. 790 00:40:27,759 --> 00:40:29,160 (ZOKOGÁS) 791 00:40:44,743 --> 00:40:47,779 Köszönjük, hogy csatlakozott hozzánk. Robin Leach vagyok 792 00:40:47,813 --> 00:40:50,982 azokkal a pezsgős kívánságokkal és kaviáros álmokat. 793 00:40:51,016 --> 00:40:52,183 Várjuk hogy csatlakozz hozzád... 794 00:40:52,217 --> 00:40:53,652 FIÚ: Jövünk! 795 00:40:53,685 --> 00:40:55,487 ...a következő kiadásában... 796 00:40:55,521 --> 00:40:57,055 Errefelé, barátom. 797 00:41:00,191 --> 00:41:01,793 Hé srácok. 798 00:41:02,894 --> 00:41:05,463 Minden rendben? 799 00:41:05,497 --> 00:41:07,633 Minden egyszerűen groovy. Finom. 800 00:41:07,666 --> 00:41:10,068 Hát figyelj. 801 00:41:10,101 --> 00:41:13,471 Hoztam egy társaságot. 802 00:41:15,073 --> 00:41:17,208 Azt hiszem, segíthetünk neki. 803 00:41:19,911 --> 00:41:20,946 Szia. 804 00:41:23,882 --> 00:41:25,050 Szia. 805 00:41:33,024 --> 00:41:36,828 Szia. Cindy Figler vagyok, Brooke anyja. 806 00:41:36,862 --> 00:41:39,197 A vészhelyzet miatt vagyok itt PTA ülés. 807 00:41:44,636 --> 00:41:46,572 Gyere be. Mindenki lent van. 808 00:41:47,839 --> 00:41:49,240 Hűvös. 809 00:41:49,274 --> 00:41:51,109 (KUTYA UGATÁS) 810 00:41:52,844 --> 00:41:54,813 Hello. A lányom azt mondja 811 00:41:54,846 --> 00:41:56,381 van valamiféle egészségügyi probléma az iskolában. 812 00:41:56,414 --> 00:41:57,448 Igen, tetvek. 813 00:41:57,482 --> 00:41:58,817 Tetvek? 814 00:42:00,285 --> 00:42:01,653 nem értem. 815 00:42:01,687 --> 00:42:04,155 Ez nem valami betegség a középkorból? 816 00:42:05,156 --> 00:42:06,491 Szia. 817 00:42:06,524 --> 00:42:08,560 Mindenki itt van lent. Gyerünk. 818 00:42:08,594 --> 00:42:09,895 Így. 819 00:42:09,928 --> 00:42:11,863 Ez a te anyád? 820 00:42:12,864 --> 00:42:14,733 Ez a PTA ülése? 821 00:42:14,766 --> 00:42:15,801 Anya. 822 00:42:16,534 --> 00:42:18,469 Brooke, ne hívj anyának. 823 00:42:18,503 --> 00:42:19,905 van egy nevem. Mi az? 824 00:42:20,305 --> 00:42:21,539 Mi az? 825 00:42:21,573 --> 00:42:23,241 Cindy. Köszönöm. 826 00:42:23,274 --> 00:42:24,643 Friss hús. Elnézést. 827 00:42:24,676 --> 00:42:26,444 Aminek látszik itt a probléma? 828 00:42:26,477 --> 00:42:28,179 Elraboltak minket, édesem. Elrabolták? 829 00:42:28,213 --> 00:42:29,881 A nevem Gwenna. 830 00:42:29,915 --> 00:42:31,449 (MINDEN CSECSIK) Ő a férjem, Donald. 831 00:42:31,482 --> 00:42:33,985 Mindenki, kezdjük. 832 00:42:34,019 --> 00:42:35,987 Gyűljetek csak össze az ajtót. 833 00:42:36,021 --> 00:42:37,756 Kezdjük csoportos terápia. 834 00:42:37,789 --> 00:42:39,557 Mi? Csoportterápia? 835 00:42:39,591 --> 00:42:40,926 (MINDEN NEVET) 836 00:42:40,959 --> 00:42:41,960 Ez vicces. Szükséged lesz 837 00:42:41,993 --> 00:42:43,128 fizikoterápia ha végeztem. 838 00:42:43,161 --> 00:42:44,796 Mi folyik itt? 839 00:42:44,830 --> 00:42:47,232 Megértesz engem? Elmagyarázzuk neked. 840 00:42:47,265 --> 00:42:50,201 Anya, úgy öltözködsz, mint én, úgy nézel ki, mint én, úgy beszélsz, mint én, 841 00:42:50,235 --> 00:42:51,302 azt mondod, "menő", anya. 842 00:42:52,470 --> 00:42:53,739 DONALD: Nem csoportterápia. 843 00:42:53,772 --> 00:42:55,373 Szép próbálkozás volt. 844 00:42:55,406 --> 00:42:56,842 Jelenleg. 845 00:42:56,875 --> 00:42:59,611 Van valaki szeretnél focizni? 846 00:42:59,645 --> 00:43:01,246 (MINDEN KIKIÁLTÓ) 847 00:43:01,279 --> 00:43:02,180 Srácok! 848 00:43:03,114 --> 00:43:05,717 Rendben, nem kell kiabálni. 849 00:43:05,751 --> 00:43:08,920 Mindig úgy gondolom, hogy kell gyerekekhez kapcsolódnak felnőttként és kortársként. 850 00:43:08,954 --> 00:43:10,989 Szerintem ha beszélünk nekik nagyon nyugodtan... 851 00:43:11,022 --> 00:43:14,660 (NEVETÉS) Ezt figyeld. Brooke, édesem. 852 00:43:15,093 --> 00:43:16,928 (SIKÍTOTT) 853 00:43:18,730 --> 00:43:20,298 Gyere ide. Menj mélyre. 854 00:43:20,331 --> 00:43:22,000 CINDY: Brooke, Cindy vagyok. 855 00:43:22,033 --> 00:43:24,736 Nyilvánvaló, zavartnak érzed magad valamiről. 856 00:43:24,770 --> 00:43:26,705 Brooke, drágám. 857 00:43:27,505 --> 00:43:28,707 T.J.: Így. 858 00:43:34,379 --> 00:43:36,081 Szia Barndoor. Bejövő. 859 00:43:38,483 --> 00:43:39,685 errefelé! 860 00:43:41,286 --> 00:43:42,654 Haver! 861 00:43:42,688 --> 00:43:43,822 Miért tetted ezt? 862 00:43:44,522 --> 00:43:46,725 Fogd be, oké? 863 00:43:46,758 --> 00:43:49,460 Mindenki fogjon be, és hallgass egy pillanatra. 864 00:43:49,494 --> 00:43:51,029 Gyerünk, Groves. Te nem... 865 00:43:52,263 --> 00:43:53,398 (kuncog) 866 00:43:56,134 --> 00:43:59,470 Itt vannak a szüleid mert azt mondtátok segítségre volt szükségük. 867 00:43:59,504 --> 00:44:03,174 Most már kevésbé érdekelhet. Túl elfoglalt vagy focizni 868 00:44:03,208 --> 00:44:05,510 vagy tévét nézni vagy valami bulit rendez. 869 00:44:05,543 --> 00:44:08,847 Aki meghalt és házianyává tettél? 870 00:44:08,880 --> 00:44:10,916 Mindannyiótoknak van hírem. 871 00:44:10,949 --> 00:44:13,618 Ez az én ötletem volt, emlékszel? 872 00:44:13,651 --> 00:44:16,121 Ez nem vicc, és ez nem buli. 873 00:44:16,154 --> 00:44:18,289 Én ezt nem csinálom lenyűgözni bárkit. 874 00:44:19,257 --> 00:44:20,992 Érted, Matt? 875 00:44:21,026 --> 00:44:22,728 Vagy túl elfoglalt vagy csókolózni T.J.-vel? 876 00:44:25,430 --> 00:44:27,065 Nos, mi a baj ezzel? 877 00:44:30,401 --> 00:44:31,737 Gyerünk. 878 00:44:34,105 --> 00:44:35,373 Verj meg. 879 00:44:35,406 --> 00:44:36,574 T.J., engedd el. 880 00:44:36,607 --> 00:44:38,409 – T.J., engedd el. 881 00:44:38,443 --> 00:44:41,379 Ezentúl te fogod kezdeni 882 00:44:41,412 --> 00:44:42,380 hallgatni amit mondanom kell. 883 00:44:43,749 --> 00:44:45,316 Vagy hagyom az összes szülő ki. 884 00:44:45,350 --> 00:44:46,384 (MINDEN CSECSIK) 885 00:44:46,417 --> 00:44:48,553 MATT: Gyerünk. 886 00:44:48,586 --> 00:44:50,688 BROOKE: Olyan zsarnokos vagy. Anyámnak segítségre van szüksége. 887 00:44:50,722 --> 00:44:51,923 Haver, engedd el. 888 00:44:52,858 --> 00:44:54,760 Hallottad a férfit. 889 00:44:55,660 --> 00:44:57,328 Most pedig hallgassunk. 890 00:45:04,736 --> 00:45:07,773 Rendben. Első ügyrend. 891 00:45:08,974 --> 00:45:11,777 Ki kell takarítanunk a házat. Ezt követően 892 00:45:13,111 --> 00:45:15,313 készíteni fogunk ez a csoportterápia dolog működik. 893 00:45:15,346 --> 00:45:18,750 De Grover, hogy állunk? hogy rávegyék őket, hogy hallgassanak minket? 894 00:45:20,385 --> 00:45:21,920 Van egy ötletem. 895 00:45:23,354 --> 00:45:24,455 (Zümmögő) 896 00:45:24,489 --> 00:45:26,457 Ne lebegj felettem. 897 00:45:26,491 --> 00:45:28,827 Ledobtál az ádámcsutát. 898 00:45:28,860 --> 00:45:31,296 Sajnálom, Vic. Istenem, ez csak egy játék. 899 00:45:33,498 --> 00:45:35,967 Voltak ott porszívózni több mint egy órán keresztül. 900 00:45:36,001 --> 00:45:37,502 Remélem nem tették foltos a szőnyegem. 901 00:45:37,535 --> 00:45:39,304 mit használsz? 902 00:45:39,337 --> 00:45:41,907 Az igazán keményeknek, Bekenek egy kis mosószert. 903 00:45:41,940 --> 00:45:44,409 Aztán megszórom kevés hintőporral. 904 00:45:44,442 --> 00:45:45,710 Ez blot? 905 00:45:45,743 --> 00:45:48,780 Helló. Mi ez, nyaralás? 906 00:45:50,681 --> 00:45:52,650 Mi vagyunk kijátszotta egy csomó takonyorrú gyerekeké. 907 00:45:52,683 --> 00:45:54,052 Gyerünk. 908 00:45:54,085 --> 00:45:55,787 Kell lennie kiutat innen. 909 00:45:55,821 --> 00:45:58,689 Elnézést, nem vagyok benne biztos aki megválasztott téged alagsor polgármestere 910 00:45:58,723 --> 00:46:01,159 de ez az én házam, és én is előfordulok építésznek lenni, 911 00:46:01,192 --> 00:46:02,794 szóval szerintem tudnám minden zeg-zug... 912 00:46:02,828 --> 00:46:04,329 Természetesen. 913 00:46:04,362 --> 00:46:05,496 Mi? 914 00:46:05,530 --> 00:46:06,965 A mosodai csúszda. 915 00:46:06,998 --> 00:46:09,134 Emlékszel amikor megvettük a házat, 916 00:46:09,167 --> 00:46:10,501 ott volt egy szennyes csúszda, ami ment 917 00:46:10,535 --> 00:46:11,702 a hálószobánkból a pincébe? 918 00:46:11,736 --> 00:46:14,072 Bezártad mert megijedtél a gyerekek átesnének. 919 00:46:14,105 --> 00:46:15,673 A gipszkarton alatt van. A mosodai csúszda! 920 00:46:15,706 --> 00:46:17,275 Hol vannak a tervek? 921 00:46:18,576 --> 00:46:20,278 Most megyünk felfelé a mosodai csúszda. 922 00:46:24,715 --> 00:46:26,784 Még a saját testvérét is feleségül veszi? 923 00:46:26,818 --> 00:46:29,955 NŐ: Ő nem a bátyám. Ő volt a testvérem, de ő most a férjem. 924 00:46:29,988 --> 00:46:32,858 Szia. Neked véletlenül nincs egy cigarettát, ugye? 925 00:46:32,891 --> 00:46:35,126 Igen. Ami azt illeti, igen. 926 00:46:35,160 --> 00:46:37,728 Van egy cigarettám amit a táskámban hordtam 927 00:46:37,762 --> 00:46:40,565 amióta felmondtam dohányzik öt évvel ezelőtt. 928 00:46:40,598 --> 00:46:44,936 Bármikor kedvem támad, kihúzom, és ránézek, és azt mondom: 929 00:46:44,970 --> 00:46:47,906 – Ki az erősebb, te vagy én? 930 00:46:47,939 --> 00:46:49,707 Az a cigaretta... 931 00:46:49,740 --> 00:46:51,576 Ez nagyon jó. Jó neked. 932 00:46:51,609 --> 00:46:53,711 Köszönöm. Megkaphatom? 933 00:46:53,744 --> 00:46:56,915 Nem. Szentimentális értéke van. 934 00:46:56,948 --> 00:46:58,783 Ne címkézze fel mindegyiket, rendben? 935 00:46:58,816 --> 00:47:00,718 Ennek a szarnak a felirata van, ezek nem. 936 00:47:00,751 --> 00:47:02,520 én csak... Megtaláltam! 937 00:47:02,553 --> 00:47:03,889 Megtaláltam. Megvan! 938 00:47:03,922 --> 00:47:05,823 DONALD: Jó. Most eljutunk valahova. 939 00:47:05,857 --> 00:47:08,526 Rendben. tessék. Lássuk csak. 940 00:47:08,559 --> 00:47:10,261 (ZURGOGÁS) 941 00:47:10,896 --> 00:47:12,297 Vigyázz. 942 00:47:14,365 --> 00:47:16,367 Hagyd abba, Grover. 943 00:47:19,437 --> 00:47:20,571 Vigyázz. 944 00:47:26,144 --> 00:47:28,046 JANET: Grover, mi vagy... 945 00:47:29,214 --> 00:47:30,848 DONALD: Ez egy fényképezőgép? 946 00:47:30,882 --> 00:47:32,317 CINDY: Megvan egy kamera a fejhez. 947 00:47:36,554 --> 00:47:39,925 MATT: Tesztelés. Tesztelés. Tesztelés. 948 00:47:40,691 --> 00:47:43,929 Öt, négy, három, kettő... 949 00:47:46,197 --> 00:47:48,866 Hello, és üdvözöllek 950 00:47:48,900 --> 00:47:51,502 a Grover Beindorf órához, 951 00:47:52,170 --> 00:47:55,706 fentről élni. 952 00:47:55,740 --> 00:47:57,909 Ezek az asszisztenseim. 953 00:47:58,743 --> 00:48:00,478 MINDEN: Azért vagyunk itt, hogy segítsünk. 954 00:48:01,412 --> 00:48:02,847 Ó, istenem. 955 00:48:02,880 --> 00:48:04,282 Mondtál valamit, anya? 956 00:48:05,550 --> 00:48:07,218 Igen, a lyukak. 957 00:48:07,252 --> 00:48:08,920 Ha mérges vagy a lyukakról, ne aggódj. 958 00:48:08,954 --> 00:48:10,888 ígérem, 30 évig is eltarthat 959 00:48:10,922 --> 00:48:13,624 de visszafizetem számukra. 960 00:48:13,658 --> 00:48:16,261 GROVER: Oké, mindenki, kezdjük. 961 00:48:16,294 --> 00:48:17,528 Mrs. Finley, kérlek mozgasd a tévét... 962 00:48:17,562 --> 00:48:18,863 DONALD: Elegem van. 963 00:48:18,896 --> 00:48:22,233 ...a kamera alatt, mindenki készítsen félkör a tévé körül 964 00:48:22,267 --> 00:48:24,469 és kezdjük egy kis zenével 965 00:48:24,502 --> 00:48:28,306 hogy emlékeztessen bennünket szebb napok teltek el. 966 00:48:28,339 --> 00:48:29,674 Emlékszel erre? 967 00:48:30,841 --> 00:48:33,111 (DISCO ZENE JÁTSZÁS) 968 00:48:35,113 --> 00:48:37,248 Egy, kettő, három, négy. 969 00:48:40,285 --> 00:48:43,588 Nem. Nem csak most kezdődik, végezünk. 970 00:48:43,621 --> 00:48:46,357 Véget ér, mindjárt vége! Finito! 971 00:48:46,391 --> 00:48:48,159 Húzd fel! 972 00:48:48,193 --> 00:48:50,128 Gyorsabban! Teddy, Jimmy. Húzza fel. 973 00:48:50,161 --> 00:48:51,662 Utálom azt a dalt. 974 00:48:52,897 --> 00:48:54,532 Ez volt a mi dalunk. 975 00:48:55,900 --> 00:48:58,303 Nos, hogy is gondoljam erre emlékezni? 976 00:48:58,336 --> 00:49:00,271 El kell tűnnöm innen. Az volt. 977 00:49:00,305 --> 00:49:02,440 Mindenki megy részt venni, apa. 978 00:49:02,473 --> 00:49:04,409 És miért, fiam? 979 00:49:04,442 --> 00:49:07,979 Nos, mert ha nem, nem adunk enni. 980 00:49:10,015 --> 00:49:12,150 Akkor lekapcsoljuk a víz, 981 00:49:12,183 --> 00:49:14,219 ami azt jelenti, ha egyszer lehúzod a WC-t, 982 00:49:14,252 --> 00:49:15,886 elfogyott az ivóvized. 983 00:49:15,920 --> 00:49:17,055 Nem tennéd. 984 00:49:17,088 --> 00:49:18,223 Természetesen nem tenné. 985 00:49:18,256 --> 00:49:20,158 Ó, igen, megtennénk, Louise. 986 00:49:20,725 --> 00:49:23,428 T.J.: Most pedig mozgasd a tévét. 987 00:49:23,461 --> 00:49:25,163 GWENNA: Gyerünk, segíts mozgatni a tévét. 988 00:49:25,196 --> 00:49:26,764 GROVER: Könnyen fog indulni. 989 00:49:26,797 --> 00:49:28,266 Ígérem, nem lesz nehéz. 990 00:49:28,299 --> 00:49:30,935 Ha túl vagyunk, ebédelünk egy kicsit. 991 00:49:30,968 --> 00:49:31,969 Talán. 992 00:49:32,003 --> 00:49:33,404 Hogy van ez? 993 00:49:33,438 --> 00:49:35,640 Tudod, a fiamnak van értelme. 994 00:49:35,673 --> 00:49:37,675 T.J., csak azt akartam mondani... 995 00:49:39,377 --> 00:49:40,511 (zihálás) 996 00:49:40,545 --> 00:49:42,513 GWENNA: Mi a baj? mi a baj? 997 00:49:42,547 --> 00:49:44,149 Mi történik? 998 00:49:45,550 --> 00:49:46,717 Segítség! 999 00:49:46,751 --> 00:49:48,319 Csinálj valamit! 1000 00:49:49,087 --> 00:49:50,721 Mit tegyünk? 1001 00:49:50,755 --> 00:49:52,623 Stacy, hívd a 911-et! 1002 00:49:53,158 --> 00:49:55,793 Lélegezz a szájába! 1003 00:49:55,826 --> 00:49:58,396 Apa, vágd ki. Mindenki üljön le, 1004 00:49:58,429 --> 00:49:59,764 és gyerünk megy ez a dolog. 1005 00:49:59,797 --> 00:50:01,299 Kérem. 1006 00:50:01,332 --> 00:50:02,667 NED: Igyekszik magától lélegezni. 1007 00:50:02,700 --> 00:50:04,035 Szállj le rólam. 1008 00:50:04,069 --> 00:50:05,336 Sikerült. 1009 00:50:06,804 --> 00:50:09,540 Életben van. Láttad? Életben van. 1010 00:50:09,574 --> 00:50:10,975 Hűvös. 1011 00:50:11,008 --> 00:50:12,510 Csak azt egyáltalán nem volt vicces. 1012 00:50:12,543 --> 00:50:13,744 Én legalábbis megpróbáltam. 1013 00:50:13,778 --> 00:50:15,913 Rendben. Mindenki, 1014 00:50:15,946 --> 00:50:18,483 letelepedni. 1015 00:50:18,516 --> 00:50:22,487 Szerintem a gyerekek van itt egy nagyon jó ötleted. 1016 00:50:22,520 --> 00:50:24,322 Nyilvánvalóan az fontos számukra, 1017 00:50:24,355 --> 00:50:26,291 és azt hiszem együtt kellene működnünk. 1018 00:50:26,324 --> 00:50:29,060 Én biztosan nem akarom vécévizet inni. 1019 00:50:29,094 --> 00:50:30,461 Igen, igen, igen. 1020 00:50:30,495 --> 00:50:33,498 igen, Szerintem a feleségemnek igaza van. 1021 00:50:33,531 --> 00:50:36,033 Miért nem lépünk be az a kör dolog, hogy azt mondták? 1022 00:50:36,767 --> 00:50:39,404 Jó, jó, jó. Rendben. 1023 00:50:39,437 --> 00:50:41,939 Oké, kezdjük egyszerűen, lefelé haladva a vonalon, 1024 00:50:41,972 --> 00:50:43,608 és kimondjuk a nevünket és foglalkozások. 1025 00:50:44,575 --> 00:50:46,811 A papa végén kezdjük. Apu? 1026 00:50:47,478 --> 00:50:48,546 Apu. 1027 00:50:49,580 --> 00:50:51,048 Ned Beindorf. 1028 00:50:51,082 --> 00:50:53,118 építész vagyok. 1029 00:50:53,151 --> 00:50:54,385 -en dolgozom Mitchell Engineering. 1030 00:50:55,153 --> 00:50:56,654 Vagy legalábbis én tettem. 1031 00:50:59,890 --> 00:51:03,194 Ó, én? Hm, Cindy Figler vagyok. 1032 00:51:03,228 --> 00:51:05,430 Fogorvos vagyok higiénikus nappal, 1033 00:51:05,463 --> 00:51:07,998 és előadás vagyok művész éjjel. 1034 00:51:08,032 --> 00:51:09,667 Anya, te pincérnő vagy. 1035 00:51:09,700 --> 00:51:11,802 Brooke, nem vagyok pincérnő. 1036 00:51:11,836 --> 00:51:14,272 Tudod, hogy felkelek és előadja azokat a darabokat. 1037 00:51:14,305 --> 00:51:17,074 Csak kávét szolgálok fel készletek között. 1038 00:51:17,108 --> 00:51:19,777 Egyébként szerintem nagyon klassz hogy ti gyerekek 1039 00:51:19,810 --> 00:51:22,147 választottak megosztani az érzéseit velünk. 1040 00:51:22,780 --> 00:51:24,682 Istenem, megint csinálja. 1041 00:51:24,715 --> 00:51:26,050 Mi? Anyukád jól van. 1042 00:51:26,083 --> 00:51:27,952 Úgy beszél, mint én. nem bírom. 1043 00:51:27,985 --> 00:51:29,687 Miről beszél? 1044 00:51:31,189 --> 00:51:33,424 Szerintem kellene mind kézen fogva. 1045 00:51:34,225 --> 00:51:36,127 Anya, kérlek, hagyd abba. 1046 00:51:36,161 --> 00:51:39,230 Victor Finley vagyok. 1047 00:51:39,264 --> 00:51:41,166 De mindenki csak Vic-nek hív. 1048 00:51:41,566 --> 00:51:42,567 Szia Vic. 1049 00:51:44,202 --> 00:51:47,838 VICTOR: Én eladó vagyok a Buckeye Big and Tallnál. Tudod. 1050 00:51:47,872 --> 00:51:50,741 "Ha nagy vagy és magas, és sportosan szeretnél kinézni, 1051 00:51:50,775 --> 00:51:53,944 "Gyere le Buckeye-hoz, és kérd Shortyt." 1052 00:51:53,978 --> 00:51:55,446 (MINDEN NEVET) 1053 00:51:58,483 --> 00:52:00,318 Ó, szia. 1054 00:52:00,885 --> 00:52:03,120 Louise Finley vagyok, 1055 00:52:03,154 --> 00:52:07,458 és az vagyok részmunkaidős kozmetikus a Stang gyógyszertárában, 1056 00:52:07,492 --> 00:52:10,094 és Vicé vagyok főállású közönség. 1057 00:52:10,127 --> 00:52:11,696 Igen, hát. 1058 00:52:11,729 --> 00:52:16,100 Mindig kapok álló taps, főleg az ágyban. 1059 00:52:16,133 --> 00:52:17,968 (NEVETÉS) 1060 00:52:18,002 --> 00:52:20,438 (KIKÍKÍTÁS) 1061 00:52:22,373 --> 00:52:24,675 Ez nagyszerű. Mindannyian beszélünk. 1062 00:52:25,576 --> 00:52:26,844 Folytassuk. 1063 00:52:27,612 --> 00:52:28,679 Anya? 1064 00:52:32,016 --> 00:52:33,284 JANET: Igen? 1065 00:52:37,021 --> 00:52:38,723 GROVER: Mit csináltál? 1066 00:52:38,756 --> 00:52:40,825 Csak nyújtózkodj, édesem. Nagyon fáj a hátam. 1067 00:52:40,858 --> 00:52:42,960 Nem aludtam jól. 1068 00:52:42,993 --> 00:52:47,698 Janet Beindorf vagyok, és kölcsöntiszt vagyok a Defiance Banknál. 1069 00:52:47,732 --> 00:52:50,301 én vagyok a felelős 1070 00:52:50,335 --> 00:52:53,438 317 hitel megtartása naprakész előzmények 1071 00:52:53,471 --> 00:52:55,606 és készen áll a egy pillanatra. 1072 00:52:56,274 --> 00:52:57,775 Szóval te vagy az igazi! 1073 00:52:57,808 --> 00:52:59,377 (SIKÍTOTT) 1074 00:53:00,878 --> 00:53:03,348 (Mindkettő nevet) 1075 00:53:05,716 --> 00:53:09,387 Szeret játszani pénzügyekkel. 1076 00:53:10,921 --> 00:53:12,390 Hagyd abba. Csak hagyd abba. 1077 00:53:15,993 --> 00:53:16,961 T.J.: Következő. 1078 00:53:16,994 --> 00:53:18,496 Apu? 1079 00:53:19,697 --> 00:53:24,001 Igen, Donald Krupp vagyok, ügyvéd. 1080 00:53:24,034 --> 00:53:26,837 Szeretném, ha tudnátok gyerekek hogy bűnös vagy az emberrablásról 1081 00:53:26,871 --> 00:53:31,809 Ohio felülvizsgált kódja szerint, 2905.01. szakasz. 1082 00:53:31,842 --> 00:53:34,645 Ez súlyos bűncselekmény elsőfokú. 1083 00:53:34,679 --> 00:53:36,013 Második fokozat a módosított kódex szerint. 1084 00:53:36,046 --> 00:53:37,582 Gwenna, beszélek. 1085 00:53:39,350 --> 00:53:41,419 GROVER: Mrs. Krupp, mit mondtál? 1086 00:53:46,824 --> 00:53:48,526 Gwenna Krupp, háziasszony. 1087 00:53:55,232 --> 00:53:57,602 Ennyi. nekem megvolt. Ez nevetséges. 1088 00:53:57,635 --> 00:53:59,804 A fiad az valóban igazolható. 1089 00:54:00,638 --> 00:54:02,507 Várj egy percet. 1090 00:54:02,540 --> 00:54:04,342 A fiam igazolható? Igen, a fiad. 1091 00:54:04,375 --> 00:54:05,610 Hogy mikor kijön az évkönyv 1092 00:54:05,643 --> 00:54:06,944 és a gyerekeké ott lesz a kép, 1093 00:54:06,977 --> 00:54:09,447 "Valószínűleg így lesz sorozatgyilkos." Ez a te fiad. 1094 00:54:09,480 --> 00:54:11,749 Mindenki nyugodj meg, jó? 1095 00:54:13,017 --> 00:54:15,085 így van. Gyerünk, nyomj. 1096 00:54:15,119 --> 00:54:16,987 Ez megéri néhány ezer dollárt. 1097 00:54:17,021 --> 00:54:18,323 Gyerünk. Gyerünk. 1098 00:54:20,057 --> 00:54:22,560 Oké, mindenki nyugodjon meg. 1099 00:54:22,593 --> 00:54:24,462 CINDY: Az erőszak nem bármit megoldani. 1100 00:54:25,963 --> 00:54:27,332 (MINDEN VIGYÁZÁS) 1101 00:54:28,999 --> 00:54:30,835 Ez jobb mint Amerikai gladiátor. 1102 00:54:30,868 --> 00:54:31,969 Adj neki egy baloldalt. 1103 00:54:33,604 --> 00:54:35,740 Mindenkinek muszáj vegyél egy mély levegőt. 1104 00:54:36,240 --> 00:54:37,608 A szórópisztolyok. 1105 00:54:38,242 --> 00:54:39,610 Siess, siess, siess. 1106 00:54:44,248 --> 00:54:45,616 CINDY: Úgy viselkedsz, mint a gyerekek. 1107 00:54:46,817 --> 00:54:49,487 Vidd el apádat, viszem az enyémet. 1108 00:54:52,022 --> 00:54:55,426 (NEVETÉS) 1109 00:54:56,293 --> 00:54:59,029 (MINDEN SIKOLT) 1110 00:55:07,137 --> 00:55:08,339 LOUISE: El fogok ájulni. 1111 00:55:08,373 --> 00:55:09,507 Ez borzalmas. 1112 00:55:11,008 --> 00:55:14,545 GWENNA: Louise, sajnálom. Nem tudtam, mi az. 1113 00:55:14,579 --> 00:55:16,447 Mit tehetek? sajnálom. 1114 00:55:17,314 --> 00:55:18,983 Szünetet tartunk. 1115 00:55:19,016 --> 00:55:20,851 De ti nem ebédelni, 1116 00:55:20,885 --> 00:55:22,853 nem vagy az vacsorázni, 1117 00:55:22,887 --> 00:55:25,890 nem kapsz semmit, amíg nem kér bocsánatot. 1118 00:55:27,324 --> 00:55:28,659 (Zümmögő) 1119 00:55:32,229 --> 00:55:33,531 DONALD: Ő kezdte. 1120 00:55:35,199 --> 00:55:36,333 (Üzenetrögzítő sípol) 1121 00:55:36,367 --> 00:55:37,868 RALPH: Janet? Itt van Ralph Doyle. 1122 00:55:37,902 --> 00:55:39,570 Figyelj, Hétfőn indulok a városból. 1123 00:55:39,604 --> 00:55:41,672 Kérem, adja meg egy hívás előtte. 1124 00:55:45,876 --> 00:55:47,412 Szóval, mi lesz ezután? 1125 00:55:49,414 --> 00:55:50,815 Csak várunk. 1126 00:55:52,316 --> 00:55:53,851 Apám elég makacs, tudod? 1127 00:55:53,884 --> 00:55:56,153 Igen, a miénk is. 1128 00:55:56,186 --> 00:55:58,556 Tudod, az anyukádé kezelte ezt a legjobb mind közül. 1129 00:55:58,589 --> 00:56:01,225 Igen. Kellene. Terápián volt születésem napjától fogva. 1130 00:56:01,258 --> 00:56:03,193 Jól. Sikerült. 1131 00:56:03,227 --> 00:56:05,763 Mindig is az volt a legnépszerűbb anya a blokkon. 1132 00:56:05,796 --> 00:56:08,833 Ez rendben volt amikor hét éves voltam. 1133 00:56:08,866 --> 00:56:11,201 Most azt akarja, hogy menj és lógj vele én és a barátaim, 1134 00:56:11,235 --> 00:56:12,703 vagy ami még rosszabb, menj el velünk. 1135 00:56:13,704 --> 00:56:16,774 Bárcsak tanulna hogy kimaradjak az életemből. 1136 00:56:16,807 --> 00:56:19,043 Legalább eleget törődik vele hogy megpróbáljak benne maradni. 1137 00:56:19,710 --> 00:56:21,378 (SIKÍTOTT) 1138 00:56:24,081 --> 00:56:26,116 Tudod, Nem értem miért ez szükséges. 1139 00:56:26,150 --> 00:56:28,586 Az a vén fing még mindig gondolkodik ő a rendőrfőnök. 1140 00:56:28,619 --> 00:56:30,421 Veszélyes, oké? 1141 00:56:30,455 --> 00:56:32,723 Igen, de nem tudom erről, erről. 1142 00:56:32,757 --> 00:56:34,859 Minden rendben. Készülj fel a bemutatóra. 1143 00:56:36,026 --> 00:56:38,796 Most már csak tényleg nagyon egyszerű, oké? 1144 00:56:38,829 --> 00:56:41,966 Rocco meglátogat egy sorozatot gondosan álcázott vezetékek, 1145 00:56:42,366 --> 00:56:43,734 és voilá! 1146 00:56:45,970 --> 00:56:47,672 Döbbenetes. Hűha. 1147 00:56:50,007 --> 00:56:52,677 Szerintem lehet ezt akarja adni még egy kicsit gondolkodni. 1148 00:56:54,278 --> 00:56:55,880 Szerintem talán ez menni fog neked. 1149 00:56:55,913 --> 00:56:57,347 Ó, köszönöm. 1150 00:56:57,381 --> 00:56:59,750 (KUTYA MORGÁS) 1151 00:57:01,151 --> 00:57:02,152 Grover? 1152 00:57:03,854 --> 00:57:06,791 JANET: Grover? Hm, Grover. 1153 00:57:08,425 --> 00:57:09,960 Igen, anya? 1154 00:57:09,994 --> 00:57:11,529 Beszélhetek veled az emeleten? kérem? 1155 00:57:12,396 --> 00:57:13,964 Grover, kinek a kutyája? 1156 00:57:13,998 --> 00:57:15,500 Matté. 1157 00:57:15,533 --> 00:57:17,835 Ez kiment a kezéből. 1158 00:57:17,868 --> 00:57:19,770 Nagyon feszült itt lent, 1159 00:57:19,804 --> 00:57:21,238 főleg apád között és Krupp úr. 1160 00:57:21,271 --> 00:57:22,540 Mondd meg nekik, hogy kezdjék el kijönni. 1161 00:57:22,573 --> 00:57:23,874 Ők felnőttek. 1162 00:57:23,908 --> 00:57:26,043 Tudod hogyan apád megkapja. 1163 00:57:26,076 --> 00:57:27,712 Nem fog meghátrálni. 1164 00:57:28,546 --> 00:57:30,447 Főleg amikor büszkesége megsérült. 1165 00:57:30,481 --> 00:57:32,249 Drágám, kérlek, engedj ki minket. 1166 00:57:32,282 --> 00:57:34,118 Nem tudom megtenni. 1167 00:57:34,151 --> 00:57:36,587 Nos, legalább adj nekünk ennivalót. 1168 00:57:36,621 --> 00:57:38,989 Valaminek muszáj hajolj ide. 1169 00:57:39,023 --> 00:57:42,259 Nos, ismerem ezeket az embereket a túszaid. 1170 00:57:42,292 --> 00:57:44,595 De azok is vendégeink otthonunkban, 1171 00:57:44,629 --> 00:57:47,464 mi pedig nem bánj így a vendégekkel. 1172 00:57:47,498 --> 00:57:49,934 Akkor miért nem? fasírtot készítek? 1173 00:57:50,668 --> 00:57:51,936 Van egy kis pulyka a hűtőben, 1174 00:57:51,969 --> 00:57:53,403 és használhatod Mária néni receptje. 1175 00:57:53,437 --> 00:57:55,139 Igen, tudom, anya. 1176 00:57:55,172 --> 00:57:58,843 én készítettem fasírt és lasagne, edénysült. 1177 00:57:58,876 --> 00:58:02,146 Nem kell hagyj nekem jegyzeteket, vagy elrejti őket az ebédembe, 1178 00:58:02,179 --> 00:58:03,814 laminált listák nekem. 1179 00:58:05,049 --> 00:58:06,216 Nem vagyok már gyerek. 1180 00:58:07,518 --> 00:58:08,719 tudom. 1181 00:58:14,692 --> 00:58:16,060 Itt vannak. 1182 00:58:16,561 --> 00:58:17,762 Köszönöm. 1183 00:58:19,196 --> 00:58:21,131 Ned, Ned. 1184 00:58:21,165 --> 00:58:23,267 Igen? 1185 00:58:23,300 --> 00:58:25,202 Szerinted Kruppnak igaza van? 1186 00:58:25,235 --> 00:58:27,404 Ön szerint rossz szülők vagyunk? 1187 00:58:27,437 --> 00:58:29,740 Szerintem Krupp egy idióta. 1188 00:58:29,774 --> 00:58:32,543 Nem, nem hiszem rossz szülők voltunk. 1189 00:58:32,577 --> 00:58:34,078 Szerintem megtetted nagyszerű munka. 1190 00:58:35,546 --> 00:58:36,981 Hallgat. Megtaláltuk a csúszdát. 1191 00:58:37,014 --> 00:58:38,716 Ó, nagyszerű. 1192 00:58:38,749 --> 00:58:40,417 Rendben. Szerintem a gyerekek elvonják a figyelmüket 1193 00:58:40,450 --> 00:58:41,686 főzni egy ideig, menjünk. 1194 00:58:41,719 --> 00:58:43,788 Minden rendben. Meg kell szerveznünk. Louise? Mi? 1195 00:58:43,821 --> 00:58:45,623 Meg tudnád nézni a lépcsőt? Ahol? 1196 00:58:45,656 --> 00:58:47,191 A lépcső tetején. Rendben. 1197 00:58:47,224 --> 00:58:50,527 Cindy, tudnád? talál valami éleset ásni vele odaát? 1198 00:58:52,096 --> 00:58:53,063 T.J.: Bejövő! 1199 00:58:54,264 --> 00:58:56,400 Hálózsákok? Köszönöm. 1200 00:58:56,433 --> 00:58:58,502 Gwenna, hálózsákok. 1201 00:58:58,535 --> 00:59:00,571 Hálózsákok! 1202 00:59:01,038 --> 00:59:02,506 kaptam valamit! 1203 00:59:02,539 --> 00:59:04,174 (MINDEN CSUSH) 1204 00:59:04,208 --> 00:59:06,944 Eltalálhatod a dolgot, még ha nagyon nehéz is. 1205 00:59:06,977 --> 00:59:08,846 Köszönöm. Szívesen. 1206 00:59:09,446 --> 00:59:11,649 JANET: Hol? Ahol? Ahol? 1207 00:59:11,682 --> 00:59:13,684 Egyenesen. Egyenesen? 1208 00:59:13,718 --> 00:59:17,021 LOUISE: * A szememnek van látta az eljövetel dicsőségét az Úré* 1209 00:59:17,054 --> 00:59:18,288 Hangosabban, hangosabban! 1210 00:59:18,322 --> 00:59:21,291 (LOUISE DUDOMÁL) 1211 00:59:25,229 --> 00:59:28,198 Elágazások a bal oldalon, kés és kanál a jobb oldalon. 1212 00:59:28,232 --> 00:59:30,868 Nos, általában jönnek az ezüsttárgyaink műanyagba csomagolva. 1213 00:59:31,736 --> 00:59:34,038 Anyukád nem főz? 1214 00:59:34,071 --> 00:59:35,372 Ki tudja olvasztani. 1215 00:59:35,405 --> 00:59:37,808 Vagy kézbesítik. 1216 00:59:37,842 --> 00:59:40,244 Tulajdonképpen srácok, a szemüveg rámegy... 1217 00:59:41,646 --> 00:59:43,848 Várj egy percet. Ki mond bármit is 1218 00:59:43,881 --> 00:59:45,816 ha mi, uh, megváltoztatni a dolgokat? 1219 00:59:46,884 --> 00:59:48,686 "Obi-Wan jól tanított." 1220 00:59:50,788 --> 00:59:52,757 (CSINÁLJA, AMIT TENNI KELL JÁTÉKSZERELEMÉRT) 1221 01:00:04,902 --> 01:00:08,072 * Itt fekszem ahol süt a nap 1222 01:00:09,239 --> 01:00:13,610 * Szeretnek barátkozni egy méh mézet készít 1223 01:00:13,644 --> 01:00:17,414 * Nincs két hópehely ugyanaz 1224 01:00:17,447 --> 01:00:20,651 * Ha nem, akkor nem játszunk a megfelelő játék 1225 01:00:22,019 --> 01:00:24,989 * Mégis, a rejtély szélesedik 1226 01:00:26,156 --> 01:00:29,660 * Mászás felfelé ismeretlen vágy 1227 01:00:30,560 --> 01:00:32,730 * Befelé sodródni meleg hullámon 1228 01:00:32,763 --> 01:00:35,032 * Igen, igen, igen 1229 01:00:35,065 --> 01:00:37,902 * Néhány álom csak túl jó ahhoz, hogy felébredjek 1230 01:00:42,773 --> 01:00:47,244 * Tartsd magasan a szíved 1231 01:00:47,277 --> 01:00:50,314 * Mentse el a különleges napra ha jön a remény, hogy maradjon 1232 01:00:51,481 --> 01:00:54,084 * Felfelé csapódik, elhajózunk 1233 01:00:54,118 --> 01:00:55,986 * Igen, szia 1234 01:01:00,357 --> 01:01:03,060 * Beszélj valakivel sokkal bölcsebb 1235 01:01:04,829 --> 01:01:08,799 * Küldj ki egy lélekért és egy sofőr 1236 01:01:08,833 --> 01:01:12,737 * Gyere vele nincs útbaigazítás, igen 1237 01:01:12,770 --> 01:01:16,673 * Búvárkodás teszi az egészet sokkal jobban 1238 01:01:16,707 --> 01:01:20,878 * Tartsa magas kvótáját 1239 01:01:20,911 --> 01:01:22,747 * Tartsa meg azt a különleges napot 1240 01:01:22,780 --> 01:01:23,781 * Ha jön a remény maradni * 1241 01:01:23,814 --> 01:01:25,249 Nos, mi? 1242 01:01:38,362 --> 01:01:40,230 Itt vagyunk. 1243 01:01:40,264 --> 01:01:44,034 Ez hihetetlen. 1244 01:01:44,869 --> 01:01:47,171 Igen. Ez nagyon szép. 1245 01:01:47,204 --> 01:01:48,906 Még mindig nem tudok hidd el, hogy itt vagy. 1246 01:01:50,507 --> 01:01:52,642 Miért ne? 1247 01:01:52,676 --> 01:01:56,513 Mert tudod, te vagy Brooke Figler. 1248 01:01:56,546 --> 01:01:58,448 Ez mit jelentsen? 1249 01:01:58,482 --> 01:02:01,051 Gyönyörű, népszerű, legendás. 1250 01:02:01,585 --> 01:02:02,820 és mi vagy te? 1251 01:02:05,555 --> 01:02:06,957 Láthatatlan. 1252 01:02:08,658 --> 01:02:10,727 Mindenki láthatatlan a Jégkirálynőnek. 1253 01:02:10,761 --> 01:02:12,797 Meg kell őriznie a képét. 1254 01:02:12,830 --> 01:02:14,664 Honnan tudnád? 1255 01:02:14,698 --> 01:02:17,902 Nyolcadik osztályban, Mögötted ültem egy egész évre. 1256 01:02:19,269 --> 01:02:20,370 (RESZGET) 1257 01:02:20,404 --> 01:02:22,139 Éreztem a hideget. 1258 01:02:22,172 --> 01:02:24,441 Még csak soha órára jött. 1259 01:02:24,474 --> 01:02:26,376 Ó, elütöttem az ideget? 1260 01:02:26,410 --> 01:02:28,779 Gyerünk srácok, úgy viselkedsz, mint ők. 1261 01:02:32,716 --> 01:02:34,451 Igaza van. sajnálom. 1262 01:02:35,619 --> 01:02:36,821 Igen. Én is. 1263 01:02:38,222 --> 01:02:40,524 Tudod, tanulhatnának tőlünk, 1264 01:02:40,557 --> 01:02:42,326 úgy értem, ha össze tudnánk jönni. 1265 01:02:42,359 --> 01:02:44,228 Ez egy dolog mindannyiunk számára van közös. 1266 01:02:44,261 --> 01:02:45,830 A szüleink őrültek. 1267 01:02:45,863 --> 01:02:48,966 Ha anyám olvas még egyet New Age önsegítő könyv... 1268 01:02:48,999 --> 01:02:51,568 Anyám még mindig felcímkézi a szendvicseimet. 1269 01:02:51,601 --> 01:02:53,737 (MINDEN NEVET) 1270 01:02:53,770 --> 01:02:56,206 Mi van Matt apjával? ezekkel a viccekkel? 1271 01:02:56,240 --> 01:02:58,542 mi a baj apám vicceivel? Igen. Viccesek. 1272 01:02:58,575 --> 01:03:00,277 Véletlenül kedveljük őket. 1273 01:03:04,648 --> 01:03:06,951 És akkor ott vannak a szüleim. 1274 01:03:13,891 --> 01:03:16,894 Ha megöregszel, megőrülsz. 1275 01:03:16,927 --> 01:03:18,795 Nem leszek ilyen ha nagy leszek. 1276 01:03:18,829 --> 01:03:20,030 Én sem. 1277 01:03:22,532 --> 01:03:27,771 Tudod, ez a vacsora hív egy különleges ünnepre. 1278 01:03:27,804 --> 01:03:30,274 És egy kis zene. mindjárt visszajövök. 1279 01:03:32,409 --> 01:03:34,912 (KLASSZIKUS ZENE JÁTSZÁSA sztereón) 1280 01:03:34,945 --> 01:03:36,213 (POPPANÁS) 1281 01:03:40,417 --> 01:03:42,452 mit csinálsz? Nem! 1282 01:03:42,486 --> 01:03:45,355 Milyen egy kis finom vacsora némi buborék nélkül? 1283 01:03:45,389 --> 01:03:48,792 Nem érted! Anyám spórolt hogy 14 évig! 1284 01:03:48,825 --> 01:03:49,894 Meg fog ölni. 1285 01:03:49,927 --> 01:03:51,461 Nincs bor a virágkora előtt. 1286 01:03:51,495 --> 01:03:53,230 Majd túl lesz rajta. Nem! 1287 01:03:53,263 --> 01:03:56,266 Igen, uram, egy kis italt neked. 1288 01:03:56,300 --> 01:03:59,436 – Pezsgős kívánságokra és kaviáros álmok." 1289 01:03:59,769 --> 01:04:01,438 (CSATTOGÁS) 1290 01:04:04,074 --> 01:04:06,143 Mindig is akartam kipróbálni ezt a cuccot. 1291 01:04:21,959 --> 01:04:25,062 (Minden nyögés) 1292 01:04:27,064 --> 01:04:29,199 Anyukádnak meg kellett volna innia amíg még friss volt. 1293 01:04:34,738 --> 01:04:37,041 Szóval, Ned, miért vannak nálad mindezek 1294 01:04:37,074 --> 01:04:39,309 furcsa díszítések itt lent? 1295 01:04:39,343 --> 01:04:42,446 Nos, a gyerekek felrakták őket évfordulónkra. 1296 01:04:42,479 --> 01:04:45,282 Igen. Emlékeztetni akartak minket a hawaii nászutunkról. 1297 01:04:46,250 --> 01:04:48,318 El tudod képzelni, hogy van egy hawaii nászút? 1298 01:04:48,352 --> 01:04:50,654 Az nagyon jó lenne. hova mentél? 1299 01:04:50,687 --> 01:04:51,989 Nem volt nászutunk. 1300 01:04:52,022 --> 01:04:53,590 Neked nem volt nászútra? 1301 01:04:53,623 --> 01:04:56,293 Nem. Donald még mindig elfoglalt volt a munkahelyén, és még mindig pincérnő voltam. 1302 01:04:57,227 --> 01:04:59,296 Ön pincérnő? Igen, öt évig. 1303 01:04:59,329 --> 01:05:00,597 Igazán? 1304 01:05:00,630 --> 01:05:02,566 Látod, Donald és én együtt jártak a jogi egyetemre. 1305 01:05:02,599 --> 01:05:04,568 Nem tehette megfizetni a tandíjat 1306 01:05:04,601 --> 01:05:07,671 így kiestem és pincérkedni kezdett amíg meg nem honosodott. 1307 01:05:07,704 --> 01:05:08,872 Azt akarta. 1308 01:05:08,905 --> 01:05:10,274 JANET: Megvan! 1309 01:05:10,307 --> 01:05:11,675 Jól? 1310 01:05:11,708 --> 01:05:14,111 (MINDEN CSECSIK) 1311 01:05:16,380 --> 01:05:19,416 A retesz eltört, és az ajtó berozsdásodott. 1312 01:05:19,449 --> 01:05:20,617 Ó, engedj le. 1313 01:05:23,187 --> 01:05:26,390 Drágám, tartsunk egy kis szünetet. 1314 01:05:26,423 --> 01:05:30,094 Egy pipa vagy valami amivel rátalálhatnánk. 1315 01:05:36,600 --> 01:05:39,003 (Zokogva) Csak tarts ki még egy kicsit drágám. 1316 01:05:40,070 --> 01:05:41,938 Amikor kimegyünk innen, Megveszlek 1317 01:05:41,972 --> 01:05:43,773 egy egész teherautó rakomány a cigarettából. 1318 01:05:43,807 --> 01:05:45,609 Nem, ez nem az. 1319 01:05:45,642 --> 01:05:46,977 Akkor mi az? 1320 01:05:47,011 --> 01:05:49,346 Csak annak kell lennie jó, hogy vannak gyerekek 1321 01:05:49,379 --> 01:05:51,915 akik törődnek veled mint az övék. 1322 01:05:51,948 --> 01:05:53,150 miről beszélsz? 1323 01:05:53,183 --> 01:05:54,918 A gyerekeim szeretnek téged. 1324 01:05:54,951 --> 01:05:56,920 Látod, a te gyerekeid. 1325 01:05:56,953 --> 01:05:58,455 Nem gondolnak rám mint az anyjuk, 1326 01:05:58,488 --> 01:06:00,490 nem akarnak engem mint az anyjuk. 1327 01:06:00,524 --> 01:06:03,760 Hát persze, hogy csinálják. Miért gondolod bezártak ide? 1328 01:06:03,793 --> 01:06:05,662 DONALD: Zseniális. NED: Zseniális. 1329 01:06:07,597 --> 01:06:09,266 Ragyogó. 1330 01:06:11,801 --> 01:06:13,170 Teljesen zseniális. 1331 01:06:15,972 --> 01:06:17,174 mit csinálsz? 1332 01:06:17,207 --> 01:06:18,675 Az áram kikapcsolása. 1333 01:06:18,708 --> 01:06:20,844 nem érted? Nem élhetik túl áram nélkül. 1334 01:06:20,877 --> 01:06:22,412 Nincs Nintendo, nincs MTV. 1335 01:06:22,446 --> 01:06:24,981 már gondolkodtam rajta. Nem fog menni. 1336 01:06:26,016 --> 01:06:27,951 Működni fog. 1337 01:06:27,984 --> 01:06:29,219 Két óra áram nélkül, 1338 01:06:29,253 --> 01:06:30,687 sikoltozni fognak az anyukájukért. 1339 01:06:30,720 --> 01:06:33,223 Két óra áram nélkül és sikoltozni fogunk 1340 01:06:33,257 --> 01:06:35,325 miközben égnek le a házba gyufával. 1341 01:06:48,272 --> 01:06:50,274 Ezt nem szereted mert nem ez a terved. 1342 01:06:50,307 --> 01:06:52,109 Olyan gyerekes vagy. Nem, nem. 1343 01:06:52,142 --> 01:06:53,877 Igen, az vagy. 1344 01:06:53,910 --> 01:06:55,312 Miért viselkedsz így? 1345 01:06:55,345 --> 01:06:57,514 Miért viselkedem így? Miért? 1346 01:06:57,547 --> 01:06:58,982 Fogalmam sincs. 1347 01:06:59,015 --> 01:07:00,450 Vegyünk egy szúrást rajta, mi? 1348 01:07:00,484 --> 01:07:02,752 megvan! Túszul ejtettek bennünket csütörtök óta, 1349 01:07:02,786 --> 01:07:05,655 kezdik a gyerekeink úgy viselkedni, mint Freud, Valószínűleg elvesztettem a munkámat, 1350 01:07:05,689 --> 01:07:07,757 elvetette ökölharc a városéval legnagyobb szamártörlő 1351 01:07:07,791 --> 01:07:11,795 és mi csak elpazarolta az egész napot a hülye terveddel. 1352 01:07:11,828 --> 01:07:14,998 Ó, kikapcsolás az elektromosság ragyogó, ez egy zseniális terv. 1353 01:07:15,031 --> 01:07:17,367 Ó, elfelejtettem, a Mensán végeztél, nem igaz? 1354 01:07:17,401 --> 01:07:19,236 Te és Nostradamus ilyenek voltak. 1355 01:07:19,269 --> 01:07:21,671 Rossz terv, Ned, egy hülye terv. 1356 01:07:23,373 --> 01:07:24,774 Minek hívott? 1357 01:07:24,808 --> 01:07:26,276 "Szamártörlő". 1358 01:07:30,647 --> 01:07:32,816 A vízvezeték-szerelő csavarkulcsa a kamera mellett van. 1359 01:07:32,849 --> 01:07:34,418 Ti vagytok most nagy bajban van. 1360 01:07:38,788 --> 01:07:40,390 Ki van ott? 1361 01:07:40,424 --> 01:07:42,392 STACY: Groves, mi folyik itt? 1362 01:07:46,763 --> 01:07:48,398 Ők a zsaruk. Elrejt. 1363 01:07:58,675 --> 01:08:00,277 Szia. 1364 01:08:02,779 --> 01:08:05,048 Segíthetek? 1365 01:08:05,081 --> 01:08:06,616 Mi válaszolunk panaszra. 1366 01:08:06,650 --> 01:08:10,287 A szomszéd mondja a fényeid folyamatosan villognak. 1367 01:08:10,320 --> 01:08:13,957 Ó, az. ez van az elektromosságot. voltunk van némi gondja vele. 1368 01:08:13,990 --> 01:08:15,492 A szüleid otthon vannak? 1369 01:08:15,525 --> 01:08:17,661 Nem, uram. 1370 01:08:17,694 --> 01:08:20,697 Sziasztok tisztek. Groves, várunk rád. Gyerünk. 1371 01:08:22,031 --> 01:08:23,867 Ti is jöhettek. 1372 01:08:23,900 --> 01:08:25,101 Biztos? 1373 01:08:25,135 --> 01:08:26,603 Igen, kövess engem. 1374 01:08:29,639 --> 01:08:30,774 Gyere be. 1375 01:08:36,546 --> 01:08:37,614 Szia! 1376 01:08:38,648 --> 01:08:40,184 BROOKE: Akarsz játszani? STACY: Igen. 1377 01:08:41,218 --> 01:08:42,452 MINDKÉT: Nem, köszönöm. 1378 01:08:45,255 --> 01:08:47,291 A probléma az a biztosítékdobozsal. 1379 01:08:47,324 --> 01:08:49,526 Megjött a drót leoldva a jamrodról, 1380 01:08:49,559 --> 01:08:52,128 ami okozta rövidzárlat a csatlakozóban. 1381 01:08:52,162 --> 01:08:53,997 Hogy vagytok, tisztek? 1382 01:08:54,030 --> 01:08:55,532 Kifizettem a parkolójegyeket. 1383 01:09:03,940 --> 01:09:07,177 Szóval, uh, mit találtál, mi? 1384 01:09:07,211 --> 01:09:10,714 A szokásos, főnök. Szex, drogok, Twister. 1385 01:09:11,848 --> 01:09:13,550 Minden rendben, Főnök. 1386 01:09:13,583 --> 01:09:14,718 Jó éjszakát kívánok. 1387 01:09:16,052 --> 01:09:17,421 Pihenj egy kicsit. 1388 01:09:23,760 --> 01:09:26,263 Igen! Igen! Megcsináltuk! 1389 01:09:27,464 --> 01:09:29,799 Hogyan tartottad a szülők csendben? 1390 01:09:29,833 --> 01:09:31,801 Ó, barátom, Matttel. 1391 01:09:33,102 --> 01:09:35,171 (MINDEN SIKOLT) 1392 01:09:35,205 --> 01:09:37,140 Maradj hátra. 1393 01:09:37,173 --> 01:09:39,075 Emlékszel a paradicsomra, oké? 1394 01:09:39,108 --> 01:09:41,177 te mész túl messze van ezzel. 1395 01:09:41,211 --> 01:09:42,712 Nem maradsz hátra. 1396 01:09:43,780 --> 01:09:45,249 Nem csapsz be engem. 1397 01:09:47,050 --> 01:09:49,486 Megvan! Ő színlel. Tudtam. 1398 01:09:51,087 --> 01:09:52,622 Gyerünk, te kis bunkó. 1399 01:09:52,656 --> 01:09:53,790 (Zümmögő) 1400 01:09:54,724 --> 01:09:55,925 Hagyd abba! 1401 01:10:00,530 --> 01:10:01,665 Krupp úr. 1402 01:10:02,131 --> 01:10:03,500 Hogyan? 1403 01:10:04,701 --> 01:10:06,903 Anya, köszönöm. 1404 01:10:11,741 --> 01:10:13,710 "Anyunak" hívott. 1405 01:10:13,743 --> 01:10:15,345 DONALD: Ez volt a kiútunk innen. 1406 01:10:15,379 --> 01:10:16,680 Ez a hülyeség nem működött. 1407 01:10:17,747 --> 01:10:19,683 Grover! Grover! 1408 01:10:20,650 --> 01:10:23,320 szégyellem mindnyájatokat. 1409 01:10:23,353 --> 01:10:26,490 Megkérsz minket, hogy hallgassunk neked és bízz benned és te ott fent iszol? 1410 01:10:27,924 --> 01:10:29,559 Az én hibám volt, Beindorfné. 1411 01:10:29,593 --> 01:10:32,161 kinyitottam, és csak egy kis kortyot ittam. 1412 01:10:32,195 --> 01:10:35,832 Ó, csak egy korty? Nos, ez így jó, nem? 1413 01:10:35,865 --> 01:10:38,468 Milyen benyomás készítesz ezeken a kisebb gyerekeken? 1414 01:10:39,736 --> 01:10:41,338 sajnálom. 1415 01:10:41,371 --> 01:10:42,739 JANET: Nos, sajnálom, nem elég jó, igaz? 1416 01:10:42,772 --> 01:10:44,107 Most akarlak téged most mind az ágyban! 1417 01:10:44,140 --> 01:10:45,275 hallasz engem? Már most! 1418 01:10:45,309 --> 01:10:47,210 Már most! 1419 01:10:47,243 --> 01:10:48,578 Hallottad a hölgyet, menjünk. 1420 01:10:51,715 --> 01:10:52,716 Ez jó volt. 1421 01:10:54,351 --> 01:10:55,619 Jó éjszakát. 1422 01:10:56,520 --> 01:10:58,488 Szóval, ez így van megcsinálva. 1423 01:10:59,122 --> 01:11:00,657 Mit tegyünk most? 1424 01:11:00,690 --> 01:11:02,359 Ha volna egy kis drótdarab, 1425 01:11:02,392 --> 01:11:04,160 hülye tervem működött volna. 1426 01:11:04,193 --> 01:11:06,996 Huzal? Ennyi? Minden drót van a pince fölött! 1427 01:11:08,698 --> 01:11:12,135 Ha csak ezt szeretnéd, miért nem veszi Louise melltartójának egy része? 1428 01:11:12,168 --> 01:11:14,738 Lehet huzalozni az egész várost. 1429 01:11:14,771 --> 01:11:16,706 (MINDEN NEVET) 1430 01:11:20,344 --> 01:11:21,511 Ó, meg fogja kapni. 1431 01:11:21,545 --> 01:11:23,713 Itt lesz az ideje. 1432 01:11:23,747 --> 01:11:25,014 Megkaptam őt. 1433 01:11:25,048 --> 01:11:27,351 LOUISE: Ne engedd el. 1434 01:11:29,353 --> 01:11:30,820 CINDY: Akassza a párkány köré. 1435 01:11:30,854 --> 01:11:32,822 Csak hajlítsa meg nagyon jó a környéken. 1436 01:11:32,856 --> 01:11:34,324 megvan! 1437 01:11:34,358 --> 01:11:35,592 (MINDEN KIKIÁLTÓ) 1438 01:11:36,159 --> 01:11:37,260 DONALD: Mi ez? 1439 01:11:37,293 --> 01:11:38,528 (DONALD TÜSSZANTÁS) 1440 01:11:43,900 --> 01:11:45,034 Vedd el az arcomról! 1441 01:11:46,235 --> 01:11:47,637 Grover. 1442 01:11:48,405 --> 01:11:49,839 Gyorsan, gyere ide. 1443 01:11:53,309 --> 01:11:55,044 Az első ablak jobb oldalon. 1444 01:11:57,714 --> 01:11:59,916 Ez a fickó elkaphat minket tedd el, ember. 1445 01:11:59,949 --> 01:12:01,017 STACY: De kiskorúak vagyunk. 1446 01:12:02,151 --> 01:12:05,054 (MOGORÁS) 1447 01:12:06,656 --> 01:12:08,392 (NYIKOR) 1448 01:12:09,793 --> 01:12:11,495 (NÖGÉS) 1449 01:12:19,403 --> 01:12:21,705 nem hiszem Rocco elég okos hogy elrakjanak minket. 1450 01:12:21,738 --> 01:12:23,840 Igen, de mi van, ha megteszi? úgy értem, mi van ha börtönbe kerülünk? 1451 01:12:23,873 --> 01:12:25,675 Mi lenne a szüleink tesznek velünk? 1452 01:12:25,709 --> 01:12:27,977 Mi lenne a többi fogoly tenni nekünk? 1453 01:12:28,678 --> 01:12:30,547 (LIHEG) 1454 01:12:33,249 --> 01:12:34,584 Lehetnének a házon kívül. 1455 01:12:34,618 --> 01:12:35,885 Körbevesznek minket. 1456 01:12:38,955 --> 01:12:40,089 (DURGOZÁS) 1457 01:12:42,659 --> 01:12:43,827 Hallott valamit? 1458 01:12:46,129 --> 01:12:47,464 Bent vannak a házban. 1459 01:12:47,497 --> 01:12:48,698 A falban vannak. 1460 01:12:56,873 --> 01:12:59,075 (MINDEN SIKOLT) 1461 01:13:00,009 --> 01:13:00,977 Várj! 1462 01:13:02,712 --> 01:13:03,780 Anya vagyok. 1463 01:13:06,816 --> 01:13:08,718 Sziasztok gyerekek. Szerinted lehet 1464 01:13:08,752 --> 01:13:10,286 csak add nekem egy kis kéz itt? 1465 01:13:10,319 --> 01:13:11,521 Köszönöm. 1466 01:13:13,089 --> 01:13:15,592 (JANET SIKOLT) 1467 01:13:20,897 --> 01:13:22,432 Vigyázz! 1468 01:13:24,267 --> 01:13:25,769 Megértelek. 1469 01:13:29,405 --> 01:13:31,074 Mi történt? Miért sikoltottál? 1470 01:13:31,107 --> 01:13:32,776 Mi olyan vicces? 1471 01:13:32,809 --> 01:13:34,478 (NEVETÉS) 1472 01:13:34,511 --> 01:13:36,613 Az egyetlen dolog, amit valaha elkészült ebben a házban 1473 01:13:36,646 --> 01:13:38,682 lezárta a menekülésünket. 1474 01:13:38,715 --> 01:13:41,117 Hogy érted, a menekülésünk? 1475 01:13:41,150 --> 01:13:43,620 hogy érted? Ez az egyetlen menekülési eszköz? 1476 01:13:43,653 --> 01:13:44,954 GWENNA: Jól vagy? 1477 01:13:44,988 --> 01:13:46,756 letéptem a nadrágomat. 1478 01:13:48,592 --> 01:13:50,359 Mindig van pezsgő. 1479 01:13:50,393 --> 01:13:52,496 mit mondasz? 1480 01:13:52,996 --> 01:13:54,163 Miért ne? 1481 01:13:58,702 --> 01:13:59,969 Ezt fel kell jegyeznünk. 1482 01:14:00,003 --> 01:14:00,937 Igen. 1483 01:14:07,276 --> 01:14:09,212 Mi ez? 1484 01:14:09,245 --> 01:14:12,516 Ó, ez volt valami amit Ned adott nekem Valentin napra. 1485 01:14:12,549 --> 01:14:14,317 Csak nem én voltam. 1486 01:14:14,350 --> 01:14:15,885 tudom. Amikor anya leszel, 1487 01:14:15,919 --> 01:14:18,121 nem tudod viselni ilyesmit már. 1488 01:14:18,154 --> 01:14:20,423 Felborulnék és meghalnék ha ezt hinném. 1489 01:14:20,456 --> 01:14:21,925 Torta? Nem, köszönöm. 1490 01:14:22,759 --> 01:14:24,360 Kérsz ​​egy kis pezsgőt? 1491 01:14:24,393 --> 01:14:26,295 Nem, köszönöm. 1492 01:14:26,329 --> 01:14:29,733 Inkább nem kényeztem magam mesterséges stimulánsokban bármiféle. 1493 01:14:30,600 --> 01:14:32,101 Nagykorú vagy inni, ugye? 1494 01:14:32,135 --> 01:14:33,703 legalább 21? 1495 01:14:33,737 --> 01:14:35,471 Hogy érted ezt? 1496 01:14:35,505 --> 01:14:37,707 szerintem mit azt próbálja mondani, 1497 01:14:37,741 --> 01:14:39,809 az útból ítélve beszélsz és öltözködsz 1498 01:14:39,843 --> 01:14:41,745 Azt mondanám, 15 éves vagy. Elnézést. 1499 01:14:41,778 --> 01:14:44,380 Elnézést, Nem igazán hiszem ahogy beszélek 1500 01:14:44,413 --> 01:14:46,650 és a ruha az bármely vállalkozásod. 1501 01:14:46,683 --> 01:14:48,718 Tudod, sok ember ne öltöztesd a korukat. 1502 01:14:48,752 --> 01:14:50,353 Phil Donahue megtette egy egész előadás... 1503 01:14:50,386 --> 01:14:52,722 Gwenna, senki sem akar hallani Phil Donahue-ról most. 1504 01:14:52,756 --> 01:14:55,091 miért vagy mindig félbeszakítva őt egész idő alatt? 1505 01:14:55,124 --> 01:14:57,360 Hogy tetszene ha valaki megzavarna 1506 01:14:57,393 --> 01:14:58,862 minden alkalommal elkezdtél beszélni? 1507 01:14:58,895 --> 01:15:00,029 Mint mondtam... 1508 01:15:00,063 --> 01:15:01,364 Nem hiszem, hogy te nagyon tisztelje őt. 1509 01:15:01,397 --> 01:15:02,966 Tisztelet? 1510 01:15:02,999 --> 01:15:04,601 Ő a feleségem. 1511 01:15:04,634 --> 01:15:06,202 Természetesen tisztelem őt, az isten szerelmére. 1512 01:15:06,235 --> 01:15:08,504 Valójában Donald, te igen... Gwenna, beszélek. 1513 01:15:08,538 --> 01:15:11,040 Ügyes vagy tiszteletről beszélni, veled és a gyerekeddel. 1514 01:15:11,074 --> 01:15:13,677 Gondolj a lányodra tisztel téged, úgy öltözködsz mint 12 évesen? 1515 01:15:15,411 --> 01:15:17,714 (MINDEN NEVET) 1516 01:15:19,048 --> 01:15:20,617 Nem rossz. Elnézést. 1517 01:15:26,990 --> 01:15:28,257 Mit szólnál egy pirítóshoz? 1518 01:15:28,291 --> 01:15:29,693 Mihez? 1519 01:15:29,726 --> 01:15:33,296 Mit szólnál egy éjszakához 1520 01:15:33,329 --> 01:15:36,566 egyedül, gyerekeink nélkül. 1521 01:15:39,468 --> 01:15:40,770 Sajnálom, John. 1522 01:15:44,574 --> 01:15:46,509 Ned, te játszol ezzel? 1523 01:15:46,542 --> 01:15:48,077 Nem. 1524 01:15:48,812 --> 01:15:51,014 Gyerünk, Ned, egy dal. 1525 01:15:51,047 --> 01:15:52,248 (MINDEN CSECSIK) 1526 01:15:59,088 --> 01:16:01,024 Sajnálom, hogy kinevettem, tényleg, édesem. 1527 01:16:01,958 --> 01:16:04,628 Gyerünk. Te játssz, én hula. 1528 01:16:05,662 --> 01:16:07,430 LOUISE: Honnan tudod hogyan kell hulát csinálni? 1529 01:16:07,463 --> 01:16:09,132 rátanultam a nászutunk. 1530 01:16:09,165 --> 01:16:10,233 (JÁTSZÁS) 1531 01:16:14,638 --> 01:16:16,505 Menj, lány. 1532 01:16:16,539 --> 01:16:18,574 Hé, jóképű. 1533 01:16:18,608 --> 01:16:20,176 Gyerünk, táncolj velem. 1534 01:16:30,519 --> 01:16:33,056 Gyerünk, Ned. Táncolj velem, kérlek? 1535 01:16:33,089 --> 01:16:34,423 Nem, nem tudom. 1536 01:16:34,457 --> 01:16:35,925 Nem erre emlékszem. 1537 01:16:36,459 --> 01:16:37,761 Gyerünk. 1538 01:16:38,728 --> 01:16:40,730 Mi a helyzet a zenével? 1539 01:16:40,764 --> 01:16:42,331 Majd én gondoskodom a zenéről. 1540 01:16:45,001 --> 01:16:47,136 (ZENELEJÁTSZÁS) 1541 01:16:47,170 --> 01:16:48,237 CINDY: Ez egy zenedoboz. 1542 01:16:48,271 --> 01:16:49,639 Ó, nem. 1543 01:16:50,573 --> 01:16:52,642 (DUDOMÁS) 1544 01:17:00,650 --> 01:17:01,918 nem emlékszem. 1545 01:17:01,951 --> 01:17:03,186 Igen, igen. 1546 01:17:05,021 --> 01:17:06,255 JANET: Csípő. 1547 01:17:27,376 --> 01:17:30,246 szégyen ezek a többiek itt vannak. 1548 01:17:30,279 --> 01:17:31,480 Milyen emberek? 1549 01:17:31,514 --> 01:17:33,316 MINDEN: * Az éjszaka fiatal 1550 01:17:33,349 --> 01:17:36,853 * És mi is 1551 01:17:41,324 --> 01:17:43,359 * Az álmok valóra válnak 1552 01:17:43,392 --> 01:17:45,461 * Az álmok valóra válnak 1553 01:17:45,494 --> 01:17:48,664 * Blue Hawaiiban 1554 01:17:49,665 --> 01:17:53,102 * Minden álmom valóra válik 1555 01:17:53,136 --> 01:17:56,840 * Ezen az éjszakán éjszakák veled* 1556 01:18:24,801 --> 01:18:26,770 mit csinálsz? 1557 01:18:26,803 --> 01:18:28,204 nem tudtam aludni. 1558 01:18:29,806 --> 01:18:31,074 én is. 1559 01:18:33,743 --> 01:18:35,078 Mi folyik itt? 1560 01:18:37,413 --> 01:18:38,848 Táncolnak. 1561 01:18:39,916 --> 01:18:42,952 * Kedves vagy 1562 01:18:42,986 --> 01:18:47,023 * És Blue Hawaii 1563 01:18:48,391 --> 01:18:52,095 * Mindennel ez a kedvesség... * 1564 01:18:52,128 --> 01:18:53,329 feküdjünk le. 1565 01:18:54,230 --> 01:18:55,131 Rendben. 1566 01:19:01,304 --> 01:19:03,472 (MINDEN CSECSIK) 1567 01:19:59,428 --> 01:20:00,930 Cosmo, menj el. 1568 01:20:15,211 --> 01:20:17,746 (SIKÍTOTT) 1569 01:20:17,780 --> 01:20:23,052 Hölgyeim és uraim! tegye össze a kezét Mr. Tom Jonesnak. 1570 01:20:23,086 --> 01:20:25,889 (NEM SZOKÁSOS JÁTSZÁS) 1571 01:20:33,863 --> 01:20:36,099 A dalunkat játsszák. 1572 01:20:38,601 --> 01:20:43,339 * Nem szokatlan szórakozni bárkivel 1573 01:20:43,372 --> 01:20:46,042 * De amikor látlak lógni bárkivel kapcsolatban* 1574 01:20:47,877 --> 01:20:49,112 sajnálom. 1575 01:20:50,880 --> 01:20:53,049 Rendben van. Igazából most fejeztem be. 1576 01:20:53,582 --> 01:20:54,783 Gyerünk. 1577 01:20:54,817 --> 01:20:56,452 Köszönöm. 1578 01:20:57,853 --> 01:20:59,488 És Grover. 1579 01:21:01,290 --> 01:21:03,960 Emlékezz tegnap este, amikor ezt mondtad láthatatlan voltál? 1580 01:21:04,793 --> 01:21:06,896 Igen. 1581 01:21:06,930 --> 01:21:10,133 Nos, tévedsz. Mindig is észrevettelek, 1582 01:21:12,902 --> 01:21:14,337 és nem vagy láthatatlan. 1583 01:21:22,378 --> 01:21:25,148 (MINDEN CSECSIK) 1584 01:21:31,754 --> 01:21:34,623 T.J.: Kijavítottam azokat a csapdákat, de szerintem tennünk kellene tegyen nekik egy tesztet. 1585 01:21:35,524 --> 01:21:36,659 Megkapom. 1586 01:21:41,030 --> 01:21:42,665 Helló. Anyukád otthon van? 1587 01:21:44,033 --> 01:21:47,236 Igen, de beteg. 1588 01:21:47,736 --> 01:21:49,105 Mindannyian azok vagyunk. 1589 01:21:49,638 --> 01:21:51,040 (köhögés) 1590 01:21:53,276 --> 01:21:54,543 Erre várt. 1591 01:21:54,577 --> 01:21:56,980 Meg tudod mondani neki Mr. Doyle-tól van? 1592 01:21:57,013 --> 01:21:58,881 Ó, oké. Dolgozol vele a bankban? 1593 01:21:58,914 --> 01:22:00,683 Nem, én vagyok az ügyvédje. 1594 01:22:00,716 --> 01:22:02,151 Köszönöm. 1595 01:22:23,072 --> 01:22:24,773 Figyelj, én csak... Azt hittem, hogy... 1596 01:22:24,807 --> 01:22:26,009 Gyerünk. Nem, folytasd. 1597 01:22:26,042 --> 01:22:27,910 Nos, tegnap este én... 1598 01:22:27,943 --> 01:22:30,746 Csak tudnám legyen a figyelmed csak egy percre, kérlek? 1599 01:22:30,779 --> 01:22:32,715 Bemutatkozik az új Cindy Figler. 1600 01:22:34,683 --> 01:22:35,651 Gyerünk. 1601 01:22:37,520 --> 01:22:41,390 A privátból alagsori gyűjtemény Janet Beindorfé, 1602 01:22:41,424 --> 01:22:44,893 (KIKÍKÍTÁS) Cindy van rajta egy gyönyörű estélyi ruha 1603 01:22:44,927 --> 01:22:47,196 a zöld flitterek 1604 01:22:47,230 --> 01:22:50,199 és zöldje van dirndl szoknya is. 1605 01:22:55,404 --> 01:22:57,306 Készen állunk. 1606 01:22:58,274 --> 01:22:59,708 Rendben, mindenki. 1607 01:23:01,010 --> 01:23:03,179 Térjünk az üzlethez. 1608 01:23:04,613 --> 01:23:06,315 Anya? Apu? 1609 01:23:10,686 --> 01:23:11,887 Ön a sor. 1610 01:23:11,920 --> 01:23:13,589 jól vagy? 1611 01:23:13,622 --> 01:23:16,725 Oké, én vagyok az feltenni a kérdéseket most, rendben? 1612 01:23:19,095 --> 01:23:21,730 Mi az első dolog hogy észrevetted apával kapcsolatban? 1613 01:23:23,699 --> 01:23:24,767 Őszintén? 1614 01:23:26,635 --> 01:23:27,736 Az autója. 1615 01:23:28,604 --> 01:23:30,439 CINDY: Az autója? JANET: Ez igaz. 1616 01:23:30,473 --> 01:23:33,542 Egy 1972-es Olds volt Cutlass kabrió. 1617 01:23:34,643 --> 01:23:36,545 Sötétkék volt V8-as motorral. 1618 01:23:36,579 --> 01:23:38,647 Nem volt benne hangtompító. Nagyon hangos volt. 1619 01:23:38,681 --> 01:23:42,485 Apám utálta, és persze imádtam. 1620 01:23:42,518 --> 01:23:45,554 Valóban gyönyörűség volt, és Ned elvette nagyon vigyázz rá. 1621 01:23:46,589 --> 01:23:48,424 Apu? mit csináltál észreveszi anyát? 1622 01:23:56,999 --> 01:23:59,502 Hogy ő volt a legszebb lány valaha láttam. 1623 01:24:04,073 --> 01:24:05,308 GROVER: Szóval, vágjunk bele. 1624 01:24:06,109 --> 01:24:07,710 Mi történt rosszul? 1625 01:24:07,743 --> 01:24:11,046 Pont úgy van, ahogy mondtuk. Nem valami nagy dolog. 1626 01:24:11,080 --> 01:24:13,349 Ez csak egy csomó... Apróságok? 1627 01:24:13,382 --> 01:24:15,418 Ahogy gondoltad, hogy kell elválni? 1628 01:24:15,451 --> 01:24:18,487 Drágám, mondtuk nem válunk el. 1629 01:24:18,521 --> 01:24:20,989 Anyu és apu csak kellett egy kis idő. 1630 01:24:21,023 --> 01:24:24,627 Úgy gondoltuk, az lesz a legjobb ha elváltunk csak egy kis ideig. 1631 01:24:24,660 --> 01:24:26,362 Valójában nem. 1632 01:24:27,430 --> 01:24:29,064 úgy értem, azt mondtad, hogy boldogtalan vagy, 1633 01:24:29,098 --> 01:24:30,299 és azt mondtam: "Nos, ha boldogtalan vagy, 1634 01:24:30,333 --> 01:24:31,834 "Akkor talán meg kellene szereznünk..." 1635 01:24:31,867 --> 01:24:33,769 Ned, te mondtad. 1636 01:24:33,802 --> 01:24:37,039 Nem, nem voltam boldog, de nem mondtam... 1637 01:24:37,072 --> 01:24:38,741 Ned, Emlékszem, hogy mondtad. 1638 01:24:38,774 --> 01:24:40,443 Nem igazán annyit beszélni, 1639 01:24:40,476 --> 01:24:42,545 szóval emlékeznék hogy azt mondanád. 1640 01:24:42,578 --> 01:24:45,581 Miért csinál mindent verekedéssé kell alakulnia veletek srácok? 1641 01:24:46,315 --> 01:24:49,385 Nem csoda elválsz. 1642 01:24:49,418 --> 01:24:54,157 Fiam, megint senki nem mond semmit a válásról. 1643 01:24:54,190 --> 01:24:56,159 Senki sem beszél a válásról. 1644 01:24:58,127 --> 01:24:59,728 (TELEFON CSENGÉS) 1645 01:25:00,996 --> 01:25:02,365 Aztán ki küldte a válási papírokat? 1646 01:25:07,603 --> 01:25:09,772 Aki kikapcsolta az üzenetrögzítő? 1647 01:25:15,010 --> 01:25:17,180 Látni akarom azokat a papírokat. Matt! 1648 01:25:18,147 --> 01:25:19,815 Szia Matt, még mindig fent vagy? 1649 01:25:19,848 --> 01:25:21,417 Itt van, Mr. Beindorf. 1650 01:25:21,450 --> 01:25:22,885 Matt. 1651 01:25:22,918 --> 01:25:26,289 Matt, hozd elő a papírokat hogy lássam. Jelenleg! 1652 01:25:31,327 --> 01:25:32,761 Helló? 1653 01:25:32,795 --> 01:25:34,197 RALPH: Szia, Ralph Doyle vagyok. 1654 01:25:34,230 --> 01:25:35,764 mit akarsz? 1655 01:25:35,798 --> 01:25:37,233 beszélni akarok az anyádnak. 1656 01:25:37,266 --> 01:25:39,034 Azt hittem, megmondtam hogy beteg. 1657 01:25:39,067 --> 01:25:40,769 Ezt adtad neki... 1658 01:25:40,803 --> 01:25:42,338 A válási papírokra gondolsz? 1659 01:25:42,371 --> 01:25:44,240 Megkapta őket, csak izgatott volt. 1660 01:25:44,273 --> 01:25:46,141 Mi történt a különválás tárgyalására? 1661 01:25:46,175 --> 01:25:48,344 Csak hallgass rám, kérlek. Te soha... 1662 01:25:48,377 --> 01:25:50,346 Egy kicsit kezd csúnya itt lent, ember. 1663 01:25:50,379 --> 01:25:52,080 Nem tudod megmondani bulizunk? 1664 01:25:52,114 --> 01:25:54,417 Húúú! 1665 01:25:55,718 --> 01:25:57,286 DOYLE: Biztos vagyok benne, hogy muszáj van néhány kérdése. 1666 01:25:57,320 --> 01:25:59,588 Ó, igen? Hát én is! 1667 01:25:59,622 --> 01:26:01,524 (YOWLING) 1668 01:26:01,557 --> 01:26:04,327 Állítólag azok vagyunk házasságok megmentése, nem töri szét őket. 1669 01:26:07,696 --> 01:26:10,899 (ROKZENE JÁTSZA) 1670 01:27:01,250 --> 01:27:02,685 Mi történt? 1671 01:27:04,720 --> 01:27:08,957 Egyszerűen nem mennek a dolgok pontosan úgy, ahogy terveztük. 1672 01:27:23,038 --> 01:27:24,473 Ned. Mi? 1673 01:27:25,474 --> 01:27:27,610 Gyerünk, sajnálom. 1674 01:27:27,643 --> 01:27:30,279 miről? Ön szándékosan megtéveszteni? Nem hiszem. 1675 01:27:30,313 --> 01:27:33,282 Elmentem ehhez az ügyvédhez csak tanácsért. 1676 01:27:33,316 --> 01:27:35,451 Azt mondta, hogy bárki aki elválaszt, 1677 01:27:35,484 --> 01:27:37,820 általában rajzolnak válási papírok. 1678 01:27:37,853 --> 01:27:39,755 Azt mondta valószínűleg az voltál ugyanazt csinálja. 1679 01:27:39,788 --> 01:27:42,425 Hát nem voltam. És ha én lennék, megmondtam volna. 1680 01:27:42,458 --> 01:27:43,859 Gyerünk, Ned, csak beszélj velem. 1681 01:27:44,693 --> 01:27:46,995 Beszélj az ügyvédemmel, Donalddal. 1682 01:27:51,867 --> 01:27:53,001 Hozom neked a házat. 1683 01:27:53,035 --> 01:27:54,670 A gyerekek gondot okozhatnak. 1684 01:28:52,361 --> 01:28:54,329 Igen! Ennyi! 1685 01:28:54,363 --> 01:28:58,333 (NEVETÉS) 1686 01:28:58,367 --> 01:28:59,735 Túl vagyunk! 1687 01:28:59,768 --> 01:29:00,936 Ó, istenem! 1688 01:29:05,374 --> 01:29:07,776 igen, de kit fogsz kapni hogy átférjen ott? 1689 01:29:14,316 --> 01:29:15,784 Szökni próbálnak! 1690 01:29:15,818 --> 01:29:17,319 Rendben lesz. 1691 01:29:17,352 --> 01:29:18,921 Groves dühös lesz! 1692 01:29:18,954 --> 01:29:20,255 Bármelyik pillanatban visszajön. 1693 01:29:20,288 --> 01:29:21,690 Menj be! 1694 01:29:21,724 --> 01:29:23,091 (MINDEN CSECSIK) 1695 01:29:26,061 --> 01:29:27,396 Haladás. 1696 01:29:27,430 --> 01:29:28,731 megcsináltam! 1697 01:29:32,701 --> 01:29:34,537 elakadtam! 1698 01:29:34,570 --> 01:29:36,405 Várj. Tarts ki, drágám, tarts ki. 1699 01:29:36,439 --> 01:29:37,973 Igen, meg tudod csinálni! Louise. 1700 01:29:38,507 --> 01:29:39,775 VICTOR: Segítség! 1701 01:29:39,808 --> 01:29:41,043 Legyen óvatos! 1702 01:29:41,076 --> 01:29:42,445 Segítség! 1703 01:29:53,656 --> 01:29:55,491 Ügyeljen a kioldó vezetékre! 1704 01:29:57,292 --> 01:29:58,894 Ne tedd ezt! 1705 01:29:58,927 --> 01:30:00,529 Segíts, gyerünk! 1706 01:30:05,300 --> 01:30:07,670 VIKTOR: Matt, Jimmy, Teddy, gyere ide! 1707 01:30:17,145 --> 01:30:19,582 VICTOR: Nem lehet tolni és húzni ugyanakkor! 1708 01:30:23,318 --> 01:30:24,620 Grover? 1709 01:30:30,225 --> 01:30:32,360 Várjon! 1710 01:30:32,394 --> 01:30:35,163 Groves, hol voltál haver? 1711 01:30:35,197 --> 01:30:37,800 VICTOR: Hé, mi van velem? 1712 01:30:40,035 --> 01:30:41,436 T.J.: Később! 1713 01:30:42,304 --> 01:30:45,240 Operátor? Ő Rocco főnök. 1714 01:30:45,273 --> 01:30:47,476 Hozd a rendőrséget. 1715 01:30:53,549 --> 01:30:54,850 MATT: Grover! 1716 01:30:57,319 --> 01:30:59,622 Semmi baj, mi? 1717 01:30:59,655 --> 01:31:01,857 Nos, mi van ezzel? 1718 01:31:07,963 --> 01:31:09,532 Helló. 1719 01:31:10,899 --> 01:31:13,135 Ők a Tisztek Davis és Brickowski. 1720 01:31:13,602 --> 01:31:15,237 Rendben, most. 1721 01:31:15,270 --> 01:31:17,372 Ne aggódj bármiről. 1722 01:31:17,405 --> 01:31:19,241 Valami furcsa folyik itt. 1723 01:31:19,274 --> 01:31:20,976 (SIKÍTOTT) 1724 01:31:22,477 --> 01:31:25,313 Hé! Láttad? 1725 01:31:25,347 --> 01:31:27,816 Szia Dave! mi történt veled? 1726 01:31:31,219 --> 01:31:32,555 Láttad? 1727 01:31:32,588 --> 01:31:34,356 Hogy csinálták ezt a gyerekek? 1728 01:31:34,389 --> 01:31:36,424 Mayday! 1729 01:31:36,458 --> 01:31:38,326 Itt vársz. Ne menj el. 1730 01:31:38,360 --> 01:31:39,762 Majd kapok segítséget. 1731 01:31:39,795 --> 01:31:40,663 De... 1732 01:31:41,196 --> 01:31:42,364 Főnök! 1733 01:31:42,397 --> 01:31:43,732 Rocco főnök! 1734 01:31:47,469 --> 01:31:48,571 FÉRFI: Segítség! 1735 01:31:52,541 --> 01:31:54,677 Grover, gyerünk! nyissa ki az ajtót. 1736 01:31:55,410 --> 01:31:56,845 Kérem? 1737 01:32:06,521 --> 01:32:07,856 Gyere be. 1738 01:32:19,367 --> 01:32:20,903 Hogy vagy? 1739 01:32:21,436 --> 01:32:22,871 Rossz. 1740 01:32:23,338 --> 01:32:24,740 Ugyanaz itt. 1741 01:32:32,214 --> 01:32:33,548 (sóhajt) 1742 01:32:35,117 --> 01:32:36,351 vége. 1743 01:32:36,384 --> 01:32:37,653 hogy érted? 1744 01:32:38,987 --> 01:32:40,756 Úgy értem, kudarcot vallottunk. 1745 01:32:44,092 --> 01:32:47,663 A szüleink nem csak megváltozik mert azt akarjuk. 1746 01:32:50,365 --> 01:32:51,700 Amit tettünk, az rossz volt. 1747 01:32:52,467 --> 01:32:54,903 Rossz és hülye. 1748 01:32:58,540 --> 01:32:59,975 Itt az ideje engedd ki őket, srácok. 1749 01:33:01,109 --> 01:33:03,178 Nem, várj egy percet! 1750 01:33:05,881 --> 01:33:08,116 Nézd, egyáltalán nem volt hülyeség. 1751 01:33:09,952 --> 01:33:12,320 Szóval, talán nem tehetjük mindent megjavítani, tudod, 1752 01:33:13,021 --> 01:33:14,657 de ki tud? 1753 01:33:15,758 --> 01:33:17,893 De legalább megpróbáltuk, nem? 1754 01:33:20,495 --> 01:33:22,698 Nem tudom, ha a szüleid el fognak válni 1755 01:33:22,731 --> 01:33:25,200 vagy válj, vagy élj boldogan örökké, 1756 01:33:26,468 --> 01:33:27,970 de nem buktunk el. 1757 01:33:29,104 --> 01:33:31,239 Úgy értem, legalábbis tudják, mit érzünk. 1758 01:33:32,207 --> 01:33:33,608 MATT: Igaza van, Groves. 1759 01:33:34,743 --> 01:33:37,045 Ki gondolta volna mindannyian barátok lennénk, tudod? 1760 01:33:37,813 --> 01:33:40,082 Hé, ki mondja, hogy barátok vagyunk? 1761 01:33:44,552 --> 01:33:46,288 Inkább olyanok vagyunk, mint egy család. 1762 01:34:04,773 --> 01:34:06,842 Ti srácok, csoportos ölelés, csoportos ölelés! 1763 01:34:08,877 --> 01:34:10,645 T.J.: Istenem, Nagyon szeretlek benneteket! 1764 01:34:14,482 --> 01:34:15,851 szeretlek! 1765 01:34:16,584 --> 01:34:19,154 (SIRÉNEK) 1766 01:34:26,394 --> 01:34:28,463 FÉRFI HANGSZÓRÓBAN: A házat teljesen körül van véve! 1767 01:34:28,496 --> 01:34:30,432 Gyere ki feltartott kézzel! 1768 01:34:30,465 --> 01:34:31,533 Mi folyik itt? 1769 01:34:31,566 --> 01:34:32,701 Ó, nem. 1770 01:34:33,936 --> 01:34:35,137 A zsaruk! A zsaruk? 1771 01:34:38,707 --> 01:34:41,710 Hé! Mayday! 1772 01:34:41,744 --> 01:34:42,978 FÉRFI HANGSZÓRÓBAN: A ház körül van véve. 1773 01:34:43,011 --> 01:34:44,346 Gyere ki feltartott kézzel. 1774 01:34:44,379 --> 01:34:46,081 Fiúk? Elnézést? 1775 01:34:46,882 --> 01:34:48,550 Hallottad? Szabadok vagyunk. 1776 01:34:48,583 --> 01:34:50,118 Ki az? Szabadok vagyunk! 1777 01:34:50,152 --> 01:34:51,586 Szabadok vagyunk? 1778 01:34:51,619 --> 01:34:53,288 (MINDEN CSECSIK) 1779 01:34:53,321 --> 01:34:54,890 Szabadok vagyunk! 1780 01:34:54,923 --> 01:34:57,025 CINDY: Nem hiszem el hogy szabadok vagyunk! 1781 01:34:58,626 --> 01:35:00,929 Gyerünk! Menjünk. 1782 01:35:03,565 --> 01:35:05,700 Gwenna. 1783 01:35:05,734 --> 01:35:08,036 megbocsátok. Gyerünk. 1784 01:35:22,317 --> 01:35:23,952 Gyerünk. 1785 01:35:26,789 --> 01:35:29,224 Biztos vagyok benne, hogy az még nincs vége neked. 1786 01:35:29,257 --> 01:35:31,293 Ismertelek titeket még mindig szerették egymást 1787 01:35:31,326 --> 01:35:33,295 amikor harcoltál a biztosítékdoboz fölött. 1788 01:35:33,328 --> 01:35:34,797 Annyi szenvedélyed van. 1789 01:35:34,830 --> 01:35:37,099 Igen, soha ne veszítsd el, drágám, oké? 1790 01:35:38,000 --> 01:35:40,002 ROCCO: Mozogj, újonc. 1791 01:35:40,035 --> 01:35:42,737 FÉRFI: Takard le a házat! 1792 01:35:46,875 --> 01:35:49,744 ismétlem. Tedd le a fegyvered, 1793 01:35:49,778 --> 01:35:51,980 és gyere ki felemelt kézzel. 1794 01:35:52,014 --> 01:35:54,482 A ház az teljesen körülvéve. 1795 01:35:57,552 --> 01:35:59,822 Készüljetek a belépésre, fiúk. 1796 01:35:59,855 --> 01:36:01,623 Öt másodperced van. 1797 01:36:01,656 --> 01:36:03,391 Egy. 1798 01:36:03,425 --> 01:36:05,027 Két. 1799 01:36:05,060 --> 01:36:06,361 Három. 1800 01:36:07,662 --> 01:36:09,497 FÉRFI: Mozgás az ajtóban! 1801 01:36:27,916 --> 01:36:29,451 A szüleink azok bezárva a... 1802 01:36:33,188 --> 01:36:35,790 A szüleink azok bezárva a pincébe. 1803 01:36:38,961 --> 01:36:43,131 És Mr. Finley elakadt az egyik ablakban. 1804 01:36:45,033 --> 01:36:49,404 Fel vagyunk készülve a megadásra! 1805 01:36:59,481 --> 01:37:00,849 Menjünk! 1806 01:37:01,683 --> 01:37:03,151 Menjünk, menjünk, menjünk! 1807 01:37:03,651 --> 01:37:04,853 Mozog! 1808 01:37:08,256 --> 01:37:09,491 Gyerünk, mozogj! 1809 01:37:09,524 --> 01:37:10,592 Gyerünk. Menjünk. Mozog. 1810 01:37:12,727 --> 01:37:14,229 NED: Itt vagyunk! 1811 01:37:14,262 --> 01:37:15,563 Segíts nekünk! 1812 01:37:15,597 --> 01:37:17,065 itt bent! 1813 01:37:17,966 --> 01:37:19,234 DONALD: A takaró mögött, ti idióták. 1814 01:37:19,267 --> 01:37:20,535 Gyerünk! 1815 01:37:25,307 --> 01:37:27,642 Ezt nézd meg! Ez valami kultusz! 1816 01:37:27,675 --> 01:37:29,311 tiszt, a férjem a falban van. 1817 01:37:29,344 --> 01:37:30,445 (tüsszentés) 1818 01:39:05,107 --> 01:39:07,409 Van valakinek cigije az itteni barátomnak? 1819 01:39:08,510 --> 01:39:10,145 Felejtsd el, felmondtam. 1820 01:39:11,046 --> 01:39:12,680 Uram, uram, uram, tudnál nekem segíteni? 1821 01:39:12,714 --> 01:39:14,116 A férjem a falban van. 1822 01:39:23,058 --> 01:39:25,560 Nagyon nagy bajban vagy. Tudod ezt, nem? 1823 01:39:25,927 --> 01:39:27,662 Ned? 1824 01:39:27,695 --> 01:39:30,532 Nekünk lesz nyilatkozatot kapni a lányodtól. 1825 01:39:30,565 --> 01:39:32,234 egy perc múlva ott vagyok. 1826 01:39:32,267 --> 01:39:33,701 Ned? Beszélnünk kell. 1827 01:39:34,969 --> 01:39:36,138 én nem... 1828 01:39:36,171 --> 01:39:38,206 Ne beszélj. Nézze. 1829 01:39:38,640 --> 01:39:40,275 Nézzétek csak! 1830 01:39:40,308 --> 01:39:42,710 Nézd mit Grover végzett értünk. 1831 01:39:44,012 --> 01:39:47,049 Ezt nem. Csak minden mást. 1832 01:39:48,683 --> 01:39:50,185 Tudom, hogy hibáztunk, Ned. 1833 01:39:50,218 --> 01:39:51,686 A legtöbbet én készítettem. 1834 01:39:53,188 --> 01:39:55,190 Nem hiszem, hogy tették volna mindezt megtette 1835 01:39:55,223 --> 01:39:56,991 ha nem tettük volna valamit jól csinált. 1836 01:39:57,025 --> 01:39:58,426 De azt mondtad... 1837 01:39:58,460 --> 01:40:00,462 De nem számít, mit mondtam. 1838 01:40:00,495 --> 01:40:01,729 Ned. 1839 01:40:03,865 --> 01:40:06,101 Nagyon szeretsz. 1840 01:40:10,972 --> 01:40:13,007 És te is szeretsz engem. 1841 01:40:25,087 --> 01:40:27,489 Várj egy percet, anya. Grover! 1842 01:40:29,591 --> 01:40:31,059 Grover. 1843 01:40:31,093 --> 01:40:32,394 Grover. 1844 01:40:32,927 --> 01:40:35,230 Bármit mondasz... 1845 01:40:36,431 --> 01:40:37,799 Neked is the right to remain silent. 1846 01:40:37,832 --> 01:40:39,367 Bármit mondasz... 1847 01:40:39,401 --> 01:40:40,602 Elnézést? 1848 01:40:40,635 --> 01:40:42,170 Minden rendben! 1849 01:40:43,405 --> 01:40:45,507 Ó, istenem! Csókolóznak! 1850 01:41:09,764 --> 01:41:10,798 Let's go bail out our boy. 1851 01:41:10,832 --> 01:41:12,134 Rendben. 1852 01:41:12,734 --> 01:41:14,169 elakadtam! 1853 01:41:14,936 --> 01:41:16,704 (UGATÁS) 1854 01:41:26,214 --> 01:41:28,082 Elnézést, kisasszony. 1855 01:41:28,116 --> 01:41:30,352 Fiam, ugye? understand these rights... 1856 01:41:30,385 --> 01:41:33,688 Grover! Van valami ötleted... 1857 01:41:33,721 --> 01:41:36,391 (MINDEN SIKOLT) 1858 01:41:41,429 --> 01:41:42,597 Elnézést! 1859 01:41:43,064 --> 01:41:44,299 Elnézést. 1860 01:41:45,600 --> 01:41:48,203 Helló? Bárki? 1861 01:41:48,236 --> 01:41:51,606 Megvádoltak minket emberrablással, polgári engedetlenség 1862 01:41:51,639 --> 01:41:55,310 and practicing psychotherapy engedély nélkül. 1863 01:41:55,343 --> 01:41:57,679 GROVER: Mindannyian költöttünk a night in juvenile hall, 1864 01:41:57,712 --> 01:41:59,614 de aztán Krupp úr jött és kihozott minket. 1865 01:42:00,548 --> 01:42:02,250 Kruppné azt mondta elvinné őt 1866 01:42:02,284 --> 01:42:04,919 mindenért volt, ha nem. 1867 01:42:04,952 --> 01:42:08,423 Később elváltak. 1868 01:42:08,456 --> 01:42:11,559 Kruppné visszament a jogi egyetemre azonban. 1869 01:42:11,593 --> 01:42:13,861 Elindultak saját ügyvédi gyakorlatuk, 1870 01:42:13,895 --> 01:42:16,231 Krupp és Krupp, ügyvédek. 1871 01:42:17,399 --> 01:42:19,467 Mr. és Mrs. Finley remekül teljesítenek. 1872 01:42:19,501 --> 01:42:21,803 Még át is mentek a két éves határ. 1873 01:42:21,836 --> 01:42:25,673 And Mrs. Finley is expecting a család új tagja. 1874 01:42:25,707 --> 01:42:28,310 Mrs. Figler megállt kimenni Brooke randevújára 1875 01:42:28,343 --> 01:42:29,844 és elkezdett kimenni egyedül. 1876 01:42:34,115 --> 01:42:36,684 Mindannyian gyerekek még mindig nagyjából lógni együtt 1877 01:42:36,718 --> 01:42:40,522 és a dolgok nagyjából visszatért a normális kerékvágásba. 1878 01:42:43,124 --> 01:42:46,127 Hát nem egészen normális. 1879 01:42:46,160 --> 01:42:48,530 (MINDEN SZURKOLT) 1880 01:43:01,209 --> 01:43:03,611 És Brooke és én is azok vagyunk egyfajta randevú most. 1881 01:43:04,346 --> 01:43:07,215 Furcsa, de nagyszerű. 1882 01:43:14,956 --> 01:43:16,658 Rendben, Grover uralkodik! 1883 01:43:17,625 --> 01:43:19,794 Anya és apa megtalálta jó zsugorodás, 1884 01:43:19,827 --> 01:43:22,597 és még mindig együtt vannak. 1885 01:43:22,630 --> 01:43:24,799 Sőt, most én és Stacy 1886 01:43:24,832 --> 01:43:26,934 velük vannak második nászútjukon 1887 01:43:26,968 --> 01:43:28,636 Hawaiin. 1888 01:43:28,670 --> 01:43:30,238 Stacy, tudnál nagyítani? azon a csókon? 1889 01:43:30,272 --> 01:43:31,539 STACY: Persze! 1890 01:43:34,309 --> 01:43:37,245 Várj egy kicsit, majdnem elfelejtettem. 1891 01:43:37,279 --> 01:43:39,213 Anya és apa megígért minket, hogy soha 1892 01:43:39,247 --> 01:43:40,782 bezárni őket ismét a pincében. 1893 01:43:41,716 --> 01:43:43,385 megígértük. 1894 01:43:43,418 --> 01:43:45,587 Mert kitaláltuk mindig ott van a padlás. 1895 01:43:46,888 --> 01:43:48,290 Gyerünk! 1896 01:43:50,392 --> 01:43:53,461 Gyerünk, menjünk a strandra mielőtt túl késő lenne. 1897 01:43:53,495 --> 01:43:55,330 holnap, az első dolog, amit meg kell tennünk szörfözni megy 1898 01:43:55,363 --> 01:43:57,532 és utána búvárkodni. 1899 01:43:57,565 --> 01:43:59,100 Rendben, abbahagyjam a terveket? 1900 01:43:59,133 --> 01:44:00,768 GROVER: Szerintem igen! 1901 01:44:00,802 --> 01:44:02,637 (MINDEN SIKOLT) 1902 01:44:15,783 --> 01:44:17,785 (CSINÁLJA, AMIT TENNI KELL JÁTÉKSZERELEMÉRT) 1903 01:44:28,763 --> 01:44:31,733 * Változtasd meg a világot, nem olyan őrült az egész 1904 01:44:31,766 --> 01:44:35,269 * Ártatlan, de torz, – kiáltott 1905 01:44:35,303 --> 01:44:37,905 * Nyissa meg a forrást a zavarodottságtól 1906 01:44:37,939 --> 01:44:41,509 * Ó, micsoda élet, ó, micsoda meglepetés 1907 01:44:41,543 --> 01:44:44,512 * Használjon egy esélyt mielőtt észrevenné 1908 01:44:44,546 --> 01:44:47,582 * Ha elkezdi, megtalálja magát egészen be 1909 01:44:47,615 --> 01:44:50,718 * Mindig van nyeremény amikor bemész 1910 01:44:50,752 --> 01:44:53,821 * Ha keményebben dolgozol Fogadok, hogy te nyersz 1911 01:44:53,855 --> 01:44:56,324 * Ha keményen dolgozol Fogadok, hogy te nyersz 1912 01:44:57,825 --> 01:45:00,862 * Az élet de csodálatos utazás 1913 01:45:00,895 --> 01:45:03,898 * Legyen óvatos, ne veszítse el pont az út mentén 1914 01:45:03,931 --> 01:45:07,602 * Olyan fiatal vagy, fiatal, fiatal, csupa csodálkozás 1915 01:45:07,635 --> 01:45:10,538 * Bármit megtennék hogy maradj 1916 01:45:10,572 --> 01:45:13,641 * A nagy, kerek nap ragyog' 1917 01:45:13,675 --> 01:45:16,778 * Lesz egy vadonatúj nap 1918 01:45:16,811 --> 01:45:19,447 * Tedd, amit tenned kell a szerelemért 1919 01:45:19,481 --> 01:45:21,315 * És senki sem fogja mondd meg 1920 01:45:21,349 --> 01:45:23,250 * Nem kergeti az álmait egészen a széléig 1921 01:45:23,284 --> 01:45:24,986 * Tedd, amit tenned kell a szerelemért 1922 01:45:26,421 --> 01:45:28,723 * Mit kell tenned, tenni kell a szerelemért 1923 01:45:28,756 --> 01:45:31,559 * A szerelemért, a szerelemért, szerelemért, szerelemért 1924 01:45:32,960 --> 01:45:35,730 * Igen, tudod anyád mondta neked 1925 01:45:35,763 --> 01:45:37,331 * Annyiszor mint a mondókák 1926 01:45:37,365 --> 01:45:39,333 * A fejedben ragadt 1927 01:45:39,367 --> 01:45:42,203 * Az élet misztériuma beboríthat téged 1928 01:45:42,236 --> 01:45:44,806 * Nem árul el olcsón, inkább olcsón indulsz el 1929 01:45:44,839 --> 01:45:48,075 * Beszéltek Dávid és Góliát 1930 01:45:48,109 --> 01:45:50,044 * Ne hagyd, rázza a fát 1931 01:45:50,077 --> 01:45:52,514 * Amíg el nem árad a boldogság 1932 01:45:52,547 --> 01:45:54,782 * Ez egy olyan ősrégi történet, igen 1933 01:45:54,816 --> 01:45:56,718 * Ragadd meg a lehetőséget, igazi romantika 1934 01:45:56,751 --> 01:45:58,285 * Táncolni kell a tánc 1935 01:45:58,319 --> 01:46:01,423 * Nincs rá mód, csak táncolni kell a tánc 1936 01:46:01,456 --> 01:46:04,759 * Szóval egy kört, válaszd az oldaladat 1937 01:46:04,792 --> 01:46:08,029 * És legalább megpróbálod, megpróbálod jóvá tenni 1938 01:46:08,062 --> 01:46:11,433 * Mutasd meg nekik oda lehet vinni őket 1939 01:46:11,466 --> 01:46:14,669 * Lóg a szíved, a sarokban lógni 1940 01:46:14,702 --> 01:46:18,072 * Igen, foglalj állást az általunk szerzett ügyekben 1941 01:46:18,105 --> 01:46:20,775 * Igen, eléred, elérje azt az édes gyönyört 1942 01:46:20,808 --> 01:46:22,977 * Tedd, amit kell tenni a szerelemért 1943 01:46:24,145 --> 01:46:26,948 * Mit kell tenned, tenni kell a szerelemért 1944 01:46:26,981 --> 01:46:30,485 * Tedd, amit kell tenni a szerelemért 1945 01:46:30,518 --> 01:46:32,987 * Mit kell tenned, tenni kell a szerelemért * 1946 01:46:49,604 --> 01:46:51,405 (JÓ TUDNI HOGY ÉLETBEN JÁTSOK) 1947 01:47:00,648 --> 01:47:03,885 * Megmosolyogtatsz 1948 01:47:03,918 --> 01:47:06,020 * Mindenkinek szüksége van rá egy kis napsütés 1949 01:47:06,053 --> 01:47:08,723 * És ha megteszem, te mindig ott a meglepetésemmel 1950 01:47:08,756 --> 01:47:12,494 * Jó tudni hogy élek 1951 01:47:15,963 --> 01:47:19,166 * Középen felzárkózva egy szép, szép napról 1952 01:47:19,200 --> 01:47:23,104 * És kaptál valaha a blues és gondolkodj soha nem mennének el 1953 01:47:23,137 --> 01:47:26,508 * És akkor itt vagy ez a nagy kövér csávó aki csak megállt, hogy elmondja 1954 01:47:26,541 --> 01:47:28,776 * Van egy lecke tanulni kell 1955 01:47:28,810 --> 01:47:31,178 * És mindenkié fizetni kell 1956 01:47:32,514 --> 01:47:35,983 * Énekeltesz 1957 01:47:36,017 --> 01:47:38,486 * Mindenki egy válaszoljon metafizikaival gyűrű 1958 01:47:38,520 --> 01:47:40,622 * Ki tudnál vinni onnan? 1959 01:47:40,655 --> 01:47:44,058 * Jó tudni hogy élek 1960 01:47:47,461 --> 01:47:49,096 * Most megvan őrült bölcsességed 1961 01:47:49,130 --> 01:47:50,998 * Világítani a csillagok éjjel 1962 01:47:51,032 --> 01:47:54,636 * Sétáltál az a magas vezeték, bébi, háló nélkül 1963 01:47:54,669 --> 01:47:56,437 * És te hiszel a reinkarnációban 1964 01:47:56,470 --> 01:47:58,172 * De ez benne volt egy másik élet 1965 01:47:58,205 --> 01:48:00,341 * Nos, ahogy a Biblia mondja, légy boldog 1966 01:48:00,374 --> 01:48:02,243 * Rendben van, ha megváltozik az elméd 1967 01:48:04,445 --> 01:48:07,281 * Megmosolyogtatsz 1968 01:48:07,314 --> 01:48:12,554 * Mindenkinek szüksége van rá egy kis valamit 1969 01:48:12,587 --> 01:48:16,290 * Jó tudni hogy élek 1970 01:48:16,323 --> 01:48:18,760 * Élek 1971 01:48:20,061 --> 01:48:22,163 * Énekeltesz 1972 01:48:22,196 --> 01:48:27,635 * Mindenkinek szüksége van rá egy kis valamit 1973 01:48:27,669 --> 01:48:31,372 * Jó tudni hogy élek 1974 01:48:31,405 --> 01:48:33,741 * Élek 1975 01:48:34,709 --> 01:48:37,979 * Megmosolyogtatsz 1976 01:48:39,446 --> 01:48:41,182 (NEVETŐ LÁNY)